仏語語尾のsの発音

質問

仏語で、次のそれぞれの語尾のsの発音を教えてください。また、発音するしないというのはどうして見分けますか？(1)bois（森）(2)mars（３月）(3)autobus（バス）(4)fils（息子）(5)pays（国）

回答No.2

anapaultole · ベストアンサー

見分け方は、語源への考察が多少役に立ちます。

日本語でも漢字導入の時期などにより、同じ漢字でも、読みは多様になります。
日本と同様に、仏語も各語各様の歴史を背負っているとお考え下さい。

最後のSを発音するmars、autobus、filsは、それぞれラテン語
（ラテン語はSを発音）派生し、その音も保たれたと考えられます。

marsはmartiusから、autobusは、omnis の複数形のomnibusのbusが
接尾語となりそれにautoと合成、filsはfiliusからとなります。

発音しないboisはbosc、boscusとかで、paysはpageからpais
（iの上にトレマ）となっていますが、これはよく分かりません。

このように、ちょっと複雑ですから、習うより慣れろで
何度でも発音して、舌と唇に覚え込ませるしか無いのでしょう。
舌足らずの点は、ご容赦下さい。

回答No.1

kareki2006

(1)発音しない
(2)＜s＞と発音
(3)＜s＞と発音
(4)＜s＞と発音
(5)発音しない

発音するほうが例外です。
それらは個々覚えるしかないと思います。

お礼

ちょっと伸ばし気味の母音が続いた後は発音しないということはありませんか？