スゴ録で音声切替

質問

お世話になっております。同様の機種をお使いの方、詳しく分かる方、教えてください。

スゴ録の、HDD＋DVD＋VHSの一体型を使用しております。先日、某韓国のドラマをHDDで録画しましたら、全て韓国語で録画されておりました。
以前、使用していたビデオデッキは「ビデオ音声切替」というボタンがあり、日本語版で再生する事が出来たのですが、今使っているスゴ録には、それらしきボタンが見当たりません。どうしたら日本語版で見られるでしょうか。

回答No.2

travelKENKEN

その“ステレオか、右か左かしか変えられません”という「音声」ボタンで間違いないですよ。

音声ボタンの機能は、そのときに再生している番組の内容によって、ステレオの切換か二ヶ国語の切換かに変わります。

テレビの音声多重放送は、ステレオを放送か二ヶ国語放送かのどちらか片方しかできない・・・つまり、音声を二つ流して、それを主音声と副音声とするか、ステレオの右と左にするかですから、右か左かしか変えられないという事は、その録画された番組は日本語と韓国語の二ヶ国語で放送されたのではなく、日本語吹き替えなしのステレオで放送されたのでしょう。

お礼

再度ご回答ありがとうございます。
日本語と韓国語で2カ国語放送だったと思うんですが…んーどうなっているか（＾＾；
ありがとうございました。

回答No.1

travelKENKEN

売り場で見ただけですので、同じリモコンかどうかわかりませんが、確かSONYのDVD/HDDレコーダーでは、リモコンの蓋の中に隠れているボタンに「音声」というボタンがあり、これを押すたびに「主」「副」「主／副」と切り替わったと思います。

お礼

微妙な質問なのに、ご回答ありがとうございます。
リモコンの蓋の中ですが、音声（または、それに相当すると思われるもの）が無くて（T_T
ちなみに、音声というボタンはありますが、ステレオか、右か左かしか変えられません。主音と副音の変更が出来ないみたいです…。