メールの文字

質問

メールを送って、その返信が届いたのですが読めない文字になっていました。例えば「濶ッ縺・級蠑キ豕輔」の様な文字になっています。なぜこんな事になるのでしょうか？ちなみに他のメールは正常ですし、その返信をしてくれた人からのメールはいつも正常に届いていました。

回答No.1

metis · ベストアンサー

恐らく、文字コードの設定ミスでしょう。
表示→エンコード（ソフトによって違うかもしれませんが大体似たような感じになります）から、
「Unicode」または「UTF-○」となっているものを選んでみて下さい。
何種類かあったりしますので、ひとつずつ変えて、正しく読めるものを選択して下さい。

で、原因ですが・・・
通常、Windows（ですよね？）では、日本語の処理にShift-JISというコードを使っているのですが、
中国語・韓国語のように、特殊な文字を使用しているものはその中に含まれて居ません。
そこで、そう言う文字を使うために、全世界で使われている言語すべてを含んだ、「Unicode」というものが使用されるようになりました。
つまり、Unicodeで書かれた文字を強引にShift-JISで解釈したために起こったことだといえます。
おそらく、そのメールを送った方が、たとえば「診」の右の＾の下にある文字（台湾辺りの言語だったと思います）のようなものを使ったのではないでしょうか。

お礼

そうなんですか。全くそのような知識が無いので非常に参考になりました。ありがとうございました。