無口な私を責める職場の隣人の外人

質問

アジア系の外資に勤めています。私はかなり無口でまじめです。特に仕事中は無駄口は一切しないタイプです。数年以上職場にいる同僚はみんなわかってくれていると思います。仕事では、主任ていどの責任をまかされていますし、必要があればいくらでも話します。ですから、おとなしいとはちょっと違います。仕事中に家族のことやプライベートについて話すのが苦手なのです。パーティーというのも非常に苦手です。そんな私の隣に座っていて仕事の上司でもある外人が最近しつこく私に「あなたは何も話さない、何か話しなさい、私に問題があるか」みたいなことをいいます。確かにこの外人は長く勤めた中でもまれにみる依頼心の強い人で私としては迷惑をかなりこうむっている思いで嫌いなタイプです。この外人以前は特に私は静かだという人はいましたが、こんなことを言われたことはありません。どうも友達のように話したいみないなのですが、私は職場の同僚以上の付き合いは御免なのです。英語で会話しているので、使いなれている外人の上司とちがって私はうまく切り返せずむかつきます。人はそれぞれでしょう、と言っても同じです。なにかいい方法はないでしょうか。

回答No.4

miyanowaki · ベストアンサー

せっかく積み重ねてきたキャリアが
あるのですから、無理に(いや、今の再就職の
厳しい御時勢、絶対に)自分の肌にあうとされる
転職は薦めません。
まず、この事を大前提にお話したいと思います。

　(ほとんど理解されてる事とは思いますが)
(一口に外国人といっても日本人同様、様々なタイプ
の人がいるのは当然だと思いますが、)
　やはり、バックにある外国文化と日本文化の
差異は否定することができず、「理解」というレベル
を超えて「生理的感覚」までの違いは完全なる
払拭は不可能だと思います。
　ただ「経験」と「理解」を積み上げる事によって
幾分かは「生理的感覚の違い」の不都合さを解消
できるような気がします。

　日本人は、「内的意思疎通」が比較的うまく、
「場」の雰囲気を敏感に感じ取って「なるべく
他人に無神経な態度をとらない」ように
心がける人が比較的多いと思うのですが、
　その反面「外的意思疎通」がへたな人が
多いのも特徴的ともいえます。

　欧米人等の外国人というのは、「外的意思疎通」
を主流にして生活している人が多いので
「話の間の空け方」や「沈黙の美学」等の
「内的意思疎通」は(日本文化に精通している)
外国人以外の外国人に理解させる事はほぼ不可能
に近いのではないでしょうか？

　ましてや、日本人同士ですら、他人の根本的な
性格を理解するのには時間がある程度かかるわけ
ですから、「隣席の上司でもある外国人」の
性格＆貴殿に対して無神経な態度をとる真の意図を
理解することはまだまだ時間がかかりそうです。
　「(上司のくせに)依頼心が強い」という側面は、
確かに表面上はうっとおしいかもしれませんが、
見方によっては「貴殿の独立心」を育てるための
上司の思いやりともとれない事もないのですが、
貴殿もある程度のキャリアを有している方でも
あり、貴殿の「単なる依頼心の塊」という見方が
正しいのかもしれません。
　極端な見方では「セクシャル・ハラスメント」に
近い見方もできるのかもしれませんよね。

　更には、一度他人に「生理的嫌悪感」を感じて
しまうと、ほとんどその人との正常な修復は
不可能に近いと思います。

　この上司の更なる上司に事情を話してみる方法
も最悪な場合は考えうる事ですが、話してみた
ところで一笑されるか、場合によっては左遷的
配置換えになる場合もなきにしもあらずですので
危険ともいえます。

　「組織」に属するからにはその組織に染まらなけ
ればいけないのは通念上の企業倫理ですが、
「個人の感情問題」が絡んでくると非常に難しい
問題です。

　結論としては、(読書等の)一定の努力によって
自己の人間的寛容性を高めるか、(リスクは覚悟の上で)相手の感情を逆立てないような表現で
(知人等の第三者を交え)「正直な感情的問題」を文書化して本人に渡してみることも一方法です。
　ただ、直接的にせよ、間接的にせよ、当事者
同士のやりとりは危険ですので第三者を交える
事は大切だと思います。プレッシャーをかける
意味でも。

　以上、何かのご参考までに。

お礼

確かに生理的に嫌悪感が高まりつつあります。ほかの外人と比べても非常にいわゆる場の雰囲気が読めないです。すこし離れた席の女性社員も私たちの会話がたまに聞こえるうなのですが、「私はあんたのママじゃないわよ！」と言ってやりたいそうです。違う文化を持っているのをこう考慮してもあまりに不躾なんです。会社に苦情を言うと確かに異動の可能性があります。私は今の仕事を続けたいので余計に悩みます。他の部の友人に話してみます。帰国するまで我慢できればいいのですが。

回答No.7

seno7

No２です。
質問者様の状況がだんだんわかってきました。
要するにその上司、外国人ということはさておいて、ただ「自分に注目してほしいだけのお子様男」ということですね。左手の指輪問題もわかっててわざと聞いてくるっぽいですね。

他の女性も会話の内容を聞いて同じような不快感を感じていらっしゃるようですね。みんなに嫌われているから誰も相手にしてくれず、質問者様にからんでくるのでしょうか。
他の部のお友達に相談してみてはいかがでしょう。
問題の上司のことで困っているのはあなただけではないかもしれませんよ。

お礼

ありがとうございました。

回答No.6

goo2005goo

「話せって何を？」これで解決。

お礼

ありがとうございます。簡潔でいいですね。
でもこの外人言えば言うほど追求してくるタイプなのです。何を？と言ったら、何でもいい、くだらないことでも話しかけろという感じ。仕事で本当に忙しいときも、忙しいふりをしてても、「忙しいか？」とか言って話しかけてくる。本人は忙しい時はこっちの言ってることぜんぜん聞こえてませんけど。

回答No.5

Doritaro

恐らくその上司はまだ日本の文化になれていないのでしょう。「Thank you for your kindness. I don't want to be rude to you, but I would like to be quiet and concentrate while working. I will ask for your advise when I need to.」みたいな感じであたりさわりの無く、かつ直接的に言ってみてはどうでしょう？「私に問題があるのか？」って聞いてきたら、「No. I just want to focus in my work.」と念を押しましょう。それでもしつこく聞いてきたら、「You don't understand. I REALLY don't want to talk to anyone while I am doing my work.」と強く言ってみたらどうでしょう。

回答No.3

emily-2006

こんばんは。

何だか、凄くもどかしい状況ですね。
心苦しいと言うか・・・。
私もNo.１さんと同じで、ハッキリと「仕事中に楽しく会話するのが苦手なの。ごめんね」って言えば良いんじゃないかな、と思います。

この人はきっと悪気はなくて、オープン且つフレンドリーに会話したいと願ってるんでしょうね。
貴方は煩わしいと感じても、それこそ人それぞれで、
半分どうしようもないことだと思いますので、
正直にストレートに言うのも、職場環境をよくする
ことの一つだと思います。

仕事に支障があったら元も子もないですから、
彼女に通じる言葉で、呼び出して時間を取ったりして
言うのも手かな、と思いますよ。

回答No.2

seno7

質問者様は「世間話などの目的のない会話が苦手」な方なのでしょうね。仕事とプライベートをキッチリ分けて、プライベートに干渉されるのは会話でもイヤ！というタイプですか？

外国人の上司は「あなたに嫌われている」ことは十分にわかっているのだと思いますが、「何とかしてあなたとコミュニケーションをとって親しくなりたい」という気持ちでいるのではないでしょうか。
そういうふうに何とかして自分と親しくなろうとする相手をそれほど拒むのはなぜでしょうか？

しつこいから？なれなれしくされるのがイヤだから？
自分のキライなタイプだから？それとも相手が異性なので別の目的（セクハラなど）がありそうな予感？

どういう理由かわかりませんが、キライだからとコミュニケーションを絶つのはおすすめできません。

「私は仕事に直接関係のないことを話すのが苦手なんです。自分のプライベートなことを話すのも好きではありませんし…それは相手が誰でも同じことです。あなたに問題があるのではありません。どうか理解していただきたいのです」と正直に話してみてはいかがでしょう。
あなたの同僚に協力を頼み、あなたのいうことと同じことを「彼女がこんなことで悩んでた。こういうことを要求されるとあなたのことを本気でキライになってしまうかもと言っていた」と言ってもらうのもいいでしょう。

お礼

ありがとうございます。なぜ嫌いなのか分析してみると、依頼心が強いのに自分はボスであるという態度がよく見られ、他の外人に頼まれた仕事をしていたりすると、「なにをやっている、こっちの仕事に集中しろ」とかいうのです。独占欲が強いというか、わがままというか、私は自分で仕事の優先順位はわかっているのに、と思うのです。
セクハラかわかりませんが、実は私は夫と数年前に死別しているのですが、「左手の指輪はどんな意味があるのか。」と質問するんですよ。これを聞いた時大変に不愉快な思いをしました。

回答No.1

taro_ka

難しいですが、英語が出来ないのであれば、日本語で「迷惑だ」とか、「私は人とのくだけた会話が苦手なのです。分かってね。」とハッキリ言ってはどうでしょうか？少なくともあなたが嫌がっているということは伝わるでしょうから、話しかけられることは減ると思いますよ。