日本語が正しくエンコードされません

質問

(事象)
友人のAOLのアカウントに日本語でメールを送ると、文字化けしてしまいます。

‐友人は最近、イギリス→パキスタンに移動しました。
‐イギリスでは読めたそうですが、パキスタンに移ってから文字化けするようになったそうです。
‐私は、全く同じ環境からメールを送っています(ホットメール使用)。
‐彼女からの日本語で書かれたメールは、読むことができます。
‐私は現在イギリスで、大学のネットワーク経由でインターネットにアクセスしています。
‐この事象は、私からのメールに対してのみ起こっているようです(従って、ホットメール‐AOLの問題ではないと考えられます)。
‐私が他の場所に日本語で送るメールは(日本であれ、他の国であれ)、化けません。
‐エンコードの形式を変える方法を試してもらいましたが、改善されなかったようです。

プロバイダの問題、IEの設定の問題でないとすると、あとはどこを疑うべきでしょうか？お時間あるときで構いませんので、アドバイスをお願いします。

回答No.1

porilin

htmlメールで送っていませんか？
htmlメールで送るとフォントの指定が入るため化ける事があると思います。
メールのサイズが大きくなる様でしたらhtmlメ－ルになっています

お礼

お返事ありがとうございます。
ところが、HTMLは関係ないっぽいのです。まだしばらく悩む日が続きそうです・・・・。

補足

私のホットメールの言語設定を英語→日本語に変えたら読めるようになったみたいです。
ロジックはいまいちわかりませんが、とりあえず解決です。
お騒がせしました。