みなさんの聞き間違え、勘違いを教えてください。

質問

よく聞き間違えや勘違いってありますよね。自分では想像していたり、正しいと思ってい事が全く違うことが結構有ります。そこでみなさんの聞き間違え、勘違いを教えてください。

私の場合・・・
　●和太鼓との競演→和田アキ子と競演
　●ポリフェノール→ボラギノール
　●時期尚早→涙そうそう　　　　　　　・・・などです。

回答No.16

satoshilove2 · ベストアンサー

＃１２です。
きょう娘がニュースを見ていたとき
「額賀（ぬかが）防衛庁長官が・・・」というのを

「無駄な防衛庁長官が・・」と聞き「どういうこと？」と聞いてきました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　私は女優の「浜木綿子（はまゆうこ）」を「はまもめんこ」と呼んでいました。

回答No.17

popay14

富山出身ですが前ズームインの方言特集で上司の人が部下にゴハンを奢ってあげるとき、「おら（俺）だいてやる」っていって、部下（♂）がエ！？Σ(゜Θ゜)抱く！？とか勘違いしてたのが笑えました。（出してやる）
あと愛知にきてからは一緒にしないでくれる？っていうのを、一緒にしんでくれる？って言われたことがあって、心中かよ！？と思いました。
うーむ、方言は奥が深い～。

お礼

popay14さんこんにちは、そしてご回答ありがとうございました。
　確か富山に関する質問でお互い回答していましたね！！富山弁の「だいてやる」は県外出身者には「抱いてやる」と捉えられますね。何年か前に特集の番組があって、後にビデオが出されました。

回答No.15

monkey1983

私は中央分離帯を道路専属の隊だと勘違いしていました。いつも高速道路で事故があったときに中央分離帯に衝突、死者は出ていないと聞くたびに、すごいな車に突っ込まれても死なないのか～と思ってました。
あとは、ライオンのメスを虎だと思ってました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　私の場合、野球の西武はライオンを、阪神はトラを系列の動物園に飼っているからチーム名につけているのだと思っていました。
　また、昔某ハム会社のCMで「大きくなれよ～」と言ったら人間が大男になると言うものがあり、ハムを食べたら本当に巨大人間になると思っていたことがありました。

回答No.14

momotaro29

聞き間違い
●出勤ですか？→集金ですか？
近所の人に声をかけられた時です。

勘違い
●台風一過→台風一家
台風が立て続けに発生するので家族にたとえてるのかと・・・。
●烏（カラス）→鳥（とり）
漢字が違うことに気が付いていませんでした。
文脈で、「カラス」か「とり」か判断するのだと思っていました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　「台風一過」の聞き間違えは私も有りました。

回答No.13

sr-agent

スミマセン、恥ずかしながら。

まだ盛岡の「わんこそば」の存在を知らなかった頃、
「わんこそば」→「ワンコそば」、つまり、
「犬専用」の蕎麦だと思っていました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　最近ペット用のカーキなどもある時代ですし、「わんこそば」を犬専用に聞き間違えるのも分からなくも無いですね！！

回答No.12

satoshilove2

今朝気がついた勘違いを・・・

野球などで「こういつ」って言いますよね。なんとなくずっとカタカナ（外来語、ストライクとかと同じ）だと思っていたのです。
今朝の新聞で「後逸」だってことを知りました。
はずかしい・・・。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　私もサッカーの「サドンデス」をサッカー選手だと思っていました。サッカーに全く興味が無かったために起きた勘違いでした。

回答No.11

omedeto

ずーーーっとずーっと、三輪車〔さんりんしゃ〕の事を
『しゃんりんしゃ』と思ってました。
子供が生まれて、買いに行って、『しゃんりんしゃ』って言ったら
旦那に・・ボソッとそれは三輪車〔さんりんしゃ〕と言われてしまった。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　昔リンスインシャンプーのCMで、「シャン、リン、シャン」と言うフレーズをずっと「三輪車」と聞き間違えていたことを思い出しました。

回答No.10

alfeelove116t

妹と話していて、あったことです。

委員会→イタリアンきのこ
これが何日経っても思い出して大爆笑されます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　兄弟姉妹での会話は主語が抜けて会話することが多いので全然違った会話になることが多いですね。

回答No.9

huka99

私の家のお向かいさんは非常に上品な方々なので、
小3くらいまでずっと天皇が住んでいると思っていました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　私も小学生の頃クラスの子に毎日外車で送り迎えしている子がいて、てっきり大金持ちのお坊ちゃんかと思っていたことがありました。

回答No.8

noname#43318

有名なとこで

お食事券→汚職事件

勘違いで言うと
英語の「ウェイト」の意味がわからなかったですね
体重なのか、待つのか、「ウェット」で湿ったってのもあり混乱しましたが
それぞれ別なのだと解りホッとしました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　「汚職事件」と「お食事券」の勘違いは小さい頃みなが通る道ですね。私も小さい頃「こんな偉い人が食事するのに困っているのかな？」と思ったことがありました。

回答No.7

Kan-nya

新社会人の頃の聞き間違え。
外出中の上司からスケジュール変更の電話を受けた時の事。

　陸運支局→陸軍支局

って聞き間違えました。
携帯電話の電波が悪かったみたいで音が飛んで聞き取れなかったんです。
それなのに隣の先輩に「お前は戦争中なのか？」って突っ込まれました。
ちなみに、その時は書類の山と格闘中でした(-_-;)

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　陸軍支局ですか・・・。面白かったです。確かに携帯は聞き間違えが多いですね。