みなさんの聞き間違え、勘違いを教えてください。

質問

よく聞き間違えや勘違いってありますよね。自分では想像していたり、正しいと思ってい事が全く違うことが結構有ります。そこでみなさんの聞き間違え、勘違いを教えてください。

私の場合・・・
　●和太鼓との競演→和田アキ子と競演
　●ポリフェノール→ボラギノール
　●時期尚早→涙そうそう　　　　　　　・・・などです。

回答No.16

satoshilove2 · ベストアンサー

＃１２です。
きょう娘がニュースを見ていたとき
「額賀（ぬかが）防衛庁長官が・・・」というのを

「無駄な防衛庁長官が・・」と聞き「どういうこと？」と聞いてきました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　私は女優の「浜木綿子（はまゆうこ）」を「はまもめんこ」と呼んでいました。

回答No.6

3nk

ある日、自宅近くのとある建物の前を行ったり来たりウロウロしている怪しげな男を発見！挙動不審なその人物に注目していると目が合ってしまいました。男は私に近づき、こう言いました。
「あの～、このマンションは3,000万ですか？」
「はぁ？」
「ここは3,000万ですか？」
「．．．？？？」
入居希望者だろうか？でもなぜ通りすがりの私に価格をたずねるんだろう．．．と不思議に思っていると、
「『サンジェルマン』というマンションを探しているんですが、確かこの辺だったような．．．」

「サンジェルマン」を「さんぜんまん」と聞きまちがえ、見知らぬ人を不審者扱いしてしまった私は、恥ずかしくなって家にとんで帰りました～！

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　マンションの名前と金額を聴き間違えるとは・・・、実際にそのマンションが３０００万円だったら面白いですね！！

回答No.5

noche6

大塚愛→ごつ可愛い

すいませんそれだけです。

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　「大塚愛」→「ごつ可愛い」、確かにそのように聞こえますね。実際可愛いですね。

回答No.4

g_g

昔、初めて秋田へ行って、駅前の駐車場へ車を入れようとした時でした。
入り口に管理のおじさんがいて、そこでチケットを渡され、何やら説明されました。
しかし、東北弁が強くて、何を言っているか聞き取れないのです。
「え？」と聞き返すとまた説明してくれますが、どうしても理解出来ず、「ええ？」と聞くと、今度はゆっくり丁寧に話してくれるのですが、やっぱりわかりません。かえってこちらも恐縮してしまいました。

で、そんなやり取りを何回か繰り返した後、「先の３番ゲートに入ってくれ」と理解しました。
「ありがとー」と言って入ったものの、「３番ゲート」どころか、ゲートなんてどこにもない・・・。
ふとバックミラーを見るとさっきのおじさんがあわてて追いかけて来るではないですか。

で、またやり取り・・・。
結局、おじさんが言っているのは、「先に３００円払ってくれ！」でした。

「先に３００円払ってくれ」を
「先の３番ゲートに入ってくれ」と聞こえたんですねぇ。

我ながら笑えましたが、おじさんには悪いことしました。

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　方言は奥が深くて理解するのにも大変ですね。そう言えば民主党と渡部恒三さんも東北出身ですが、独特の訛りは素朴さを感じますね。

回答No.3

noname#65099

もう10年以上前の話ですが、友人とテスト勉強しながらラジオを聴いていた時の事です。
「きみのか～たにぼくのせ～たぁ」って歌が聞こえて来たので友人に「変な歌詞だね。肩に人乗せられる訳ないじゃんね？」同意を求めたところ「はぁ～？あんた何言ってんの？＜君の肩に僕乗せた＞じゃなく、＜君の肩に僕のセーター＞って歌ってんでしょ！普通に考えて有り得ないでしょ！人の肩に人は乗れんよ」と言われてしまった事があります。
他には　☆ヒヤリハット→ひらりマント（ドラえもんのお役立ちグッズの名称）

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　ご回答していたことに似ていますが、「白い肌ね！！」と言ったつもりが、「白い歯だね！！」と勘違いされ、「虫歯だらけだよ！！」と言われたことが有ります。

回答No.2

jayoosan

子どもの頃、友達の家に電話したらお父さんが出たので
「○○くんお願いします」といったら、そのお父さんに

『あんたどーなった？』ときかれました。

会ったこともないのに、この人誰かと勘違いしてるのではないかとおもい？
「えっ？なんですか？」と聞き返すと
『あんたどーなった？』とまた言ってきます？
「え？どーなったって？」
『だから、あんたどーなった？』
「？えっとー」
『あんたどーなった？』
「………」
『だから、どーなったって聞いてんだろ！』とキレられ
そこでやっと
「あなた、どなたですか？」と聞かれていることに気づきました。

子どもながらに、ヘコんだのを覚えています。

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　年代によって言っていることが分からないことが確かにありますね。友達のお父さんにしてみれば警戒していたのでしょう。

回答No.1

hareko_k

私が聞き間違えられた話なのですが
「ただでさえ」と言うと必ずと言っていいほど「サザエさん？」って聞き返されます。過去に５回くらい間違えられてるのでいい加減ムキーってなります。笑
私の喋り方がいけないのかも…。
私が一番うまい（？）と思った聞き間違いは
「松任谷由実」を「夏といえば海」です。これは多分一生忘れないと思います。笑

勘違いと言えば一昨年の夏まで「サーティワンアイスクリーム」をずっと「さーてぃくん」だと思ってました。３１っていう数字に気付いていればこんな間違いは発生しなかったはずなんですけどね。笑

お礼

ご回答ありがとうございます！！
　松任谷由美を「夏と言えば海」と聞き間違えは笑いました。私の場合「松任谷」を「納豆屋」と小さい頃に聞き間違えたことがありました。