LET IT BEの要約をお願いします

質問

ビートルズのLET IT BEの日本歌詞を読んだのですがよく理解できませんでした。どなたか要約をお願いします!!

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

困ったときに
マリア様が現れ
「成すがまなにしなさい」とおっしゃった

つらいときに
彼女は傍らに立ち
「成るようになります」とおっしゃった

「成すがままに」
賢者の知恵「成すがままに」

曇った夜にも
光がわたしに注いでいる
その輝きは明日までつづく「成すがままに」

---------------------------------

これは自分がどうしようもないとき
天（マリア様）から受ける授かりの言葉であると同時に、
自分の中でも光（希望）がつづくことを祈る、
そんな詩だと捕らえています。

回答No.3

mdkoala1979

マリアは、メアリー（ポールの母親。ポールが子供の頃に乳がんで亡くなっている）であるという考え方もあるみたいです。
↓のサイトの下の方に、ポール自身のこの曲に対するコメントが載っています。

参考URL：

http://www2.neweb.ne.jp/wd/there/Be_L(10).htm

回答No.2

jakyy

LET IT BEの大阪弁の訳詞が載っています。
大阪弁ですと、下記のようになりますね。

わてにどないせぇっちゅうねん！　ってなったら、
聖母マリアはんが来てくれてな、
ええこと、ゆうてくれまんねん。「それで、ええやないか」
ドツボで、目の前まっ暗闇のわての、まん前に立たはってな、
ええこと、ゆうてくれまんねん。「それで、ええやないか」。

「ええやないか、かめへん、かめへん」
「ええやないか、かめへん、かめへん」
ほんま、ええこと囁いてくれまんねん。
「それで、ええやないか」

http://kimuratakeshi.cocolog-nifty.com/blog/2004/12/let_it_be.html