ベトナム語サイトの文字コード

質問

外国語講座のサイトを作っているのですが、このたび日本語のサイトと同じデザインでベトナム語バージョンを作ることになりました。制作に際して、文字化けが一番の敵になると思うんですが、どのような点に気をつければ良いでしょうか？charsetを何に指定すればいいのかすら分かっていないのですが…。

文章はWordのデータでもらえるんですが、エディタがノートパッドではダメですよね？おすすめのエディタも教えていただけると嬉しいです。

回答No.3

tabide · ベストアンサー

#2です。

> ところで、フォントは何が使えるかご存知でしょうか？今はTimesを使っていますが、せめてもう１つゴシック系のフォントが使えればと思っているのですが…。ご存知でしたら教えてください。

Windows XPで、ゴシック系(sans-serif)の欧文フォントというと、Arialですね。
見たところ、ベトナム語用字母も全て収録されているようです。

お礼

うわーArialでしたね。ありがとうございましたー！

回答No.2

tabide

↓のベトナム赤十字のサイトはUTF-8を使ってますね。

あとベトナムのニュースサイトを確認した範囲では、皆UTF-8を使っていました。

参考URL：

http://www.vnrc.org.vn/

お礼

回答ありがとうございます。

どうやらutf-8が良いようですね。わざわざ調べていただいたようで、ありがとうございます。

ところで、フォントは何が使えるかご存知でしょうか？今はTimesを使っていますが、せめてもう１つゴシック系のフォントが使えればと思っているのですが…。ご存知でしたら教えてください。

回答No.1

site_uma

私自身はベトナム語でのサイト作成はしたことが無いのですが、
htmlに関しては、charsetはutf-8もしくはwindows-1252になるようです。

テキストエディタですが、私はEmEditorを使っています。
http://www.emeditor.com/jp/
以前、韓国語のデータをこれで扱っていました。ベトナム語も使えるようです。
（ちゃんと試してみたわけではないので、絶対大丈夫とはいえないのですが）
また、参考URLのサイトではultra editというのを紹介しています。

一応、ご参考までに・・・

参考URL：

http://www.betonamu.jp/home/showthread.php?t=18

お礼

回答ありがとうございます。

どうやらutf-8が良いようですね。エディタも紹介していただいてありがとうございます。

ところで、フォントは何が使えるかご存知でしょうか？今はTimesを使っていますが、せめてもう１つゴシック系のフォントが使えればと思っているのですが…。ご存知でしたら教えてください。