三井住友銀行

質問

三井住友銀行は英語名にすると
「SUMITOMO　MITSUI　BANKING　CORPORATION」
のように何故三井と住友が
入れ替わっちゃうのでしょうか?
知っている方教えてください。

回答No.1

sirowan777 · ベストアンサー

住友と三井の力関係です。
日本語表記で譲った住友に三井が譲った形ですが。
外国向けが大事なので住友が「上」ということでしょう。

回答No.2

okame7237

SとMでは海外ではMの方が知名度が高いというのが一般的でしょう。
というのはMは戦前から総合商社、銀行を海外に展開していたのに対し、Sは商社は戦後に創設、銀行も戦後に急成長しているからです。
どちらかというと、国内はMを先にしたので海外はSを先というのが、実態と思います。