ペネロペ・クルス主演の「１７歳」という映画について

質問

こんばんは、タイトルにあるとおり、この映画を見ていて（と、言ってもレンタル期間内に全て見切れなくて、始めのほうしか見ていませんが）、疑問に思ったのですが、ペネロペさんってアメリカの出身ですよね？？しかし映画で使われている言語は英語ではないです。。どういうことでしょう？？それと、短髪で少し気が強めの女性、ソル（アナ）についてくわしく紹介されているHPをご存知でしたら教えてください！！
おねがいします。

回答No.4

cule · ベストアンサー

こんにちは。No.3で回答した者です。

ご質問の回答ですが、（１）に関しては、彼女の普段の様子を見たことありませんのでわからないです。現地のワイドショーでも見ればわかるかもしれませんが…。一応、色々調べて見たのですが、公表されているプロフィール以外のことはほとんど見つかりませんでした。

ただ、スペイン人はタバコをよく吸います。日本ではなかなか見られないことですが、マナーがあまり良くなく、若い女性でも歩きタバコは当たり前です。今年になってようやく禁煙法（禁煙場所の増加など）が導入されてたそうですが、それ以前は公共の場（お店、病院、教会など）でも自由でした。歩きタバコどころか、店員がタバコ吸いながらレジ打つことも珍しくないんです。すごい国でしょ（笑）

また、スペインでは女性でも自分の意見をしっかりと主張しますので、日本人からみると性格がきつく感じてしまいます。決して全てのスペイン人がタバコをよく吸い、自己主張の強い人とは限りませんが、アナが典型的なスペイン女性であれば、普段の彼女も映画で演じている役に近いかもしれません。

（２）についてですが、スペインでこの映画が公開されたのが1995年です。アナの公式サイトに載っています。もう少し詳しく調べると、翌年に世界の何ヶ国で公開されているらしく、日本語や英語のサイトでは1996年と表記されています。同年（1996年）にビデオが作成され海外では発売されています。日本では未公開でしたが、2004年になってようやくビデオとDVDが発売されています。それで、ここ最近レンタル屋さんにも置いてあるんでしょうね。

・スペイン語の映画紹介
http://es.movies.yahoo.com/db/f/2/0/202283.html

・日本語での紹介
http://www.taki-c.co.jp/cont/BRUJAS/
※サイト内で、DVDの制作が1994年とありますが、2004年の間違いです。

お礼

こんばんは、culeさん、質問にお答えいただきありがとうございます！！何度も調べさせてすみません。。

確かに、現地にいない限り普段のクセなどわかりませんよね(^^ゞ　それにしても、スペインってスゴイお国なんですね～、（演じているものなのかはわかりませんが）、人の顔に煙を吹きかけるわ、庭にすいがら捨てるわ、、かえって行ってみたくなりました(^^)

はい、映画内でも３人とも言いたいことは、はっきり言うし、言い争った後も何事もなかったかのようにまた普通に会話しているところなど、日本とは少し違っていておもしろい思いました。アナは容姿とあの態度が良くマッチしていてカッコイイ感じですよね。

日本でDVD化したのはけっこう遅かったんですね、あまり映画館に足を運ばない私にとっては、DVDがおかれるようになったことに感謝していますが。。

紹介していただいたスペイン語の映画紹介のURL（感謝しています！！）、見てみました。たくさん映画に出演しているんですね！ビックリしました。どこかのHPで２００４年に映画出演していた、という情報を得たので、探してみようと思います！

本当にありがとうございました。

回答No.3

cule

こんにちは。

No.1の回答者の方が仰る通りスペインの映画ですね。原題のタイトル「Brujas」はスペイン語で「魔女達」という意味です。

ソル役のアナ・アルバレスについてですが、日本語で紹介されているサイトが見つかりませんので、公式サイトを参考に彼女のプロフィールを簡単に紹介します。もし、間違っていたらごめんなさい。

「Ana Alvarez」
http://www.anaalvarez.net/

1969年11月19日生まれ。スペインのカディス（アンダルシア地方）にある小さな街、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ出身。13歳の時に家族と一緒にマドリッドへ。17歳の時にモデルとしてデビュー。その後2年間は旅行と写真の勉強（たぶんカメラマン）を兼ねて、フランス、ギリシャ、日本（なんと！）で生活。19歳になる1988年に初めてスペインの映画「Jarrapellejos」に出演し、本格的に女優としてデビュー。その後はスペインのドラマ、映画にさまざまな役で出演。2004年にはテレビドラマ「Crusader」で英語デビュー。

というカンジです。
プライベートなことについては一切書いてありませんので、わかりませんでした(^^ゞ
英語の出演作があるものの、ほとんど母国のスペインでしか活動していないようです。

公式サイトはスペイン語ですが、彼女の出演作や画像がたくさん見られます。ご覧になってみて下さい。

参考URL：

http://www.anaalvarez.net/

お礼

こんばんは、たくさんの情報ありがとうございます！！ネットサーフして自分でも情報を集めてみたのですが、なかなか思ったとおりのものが見つからず困っていたのでかなり感謝！！です。ありがとうございます、そしてお返事遅れてすみませんでした。。

日本でのものは原題のタイトルとずいぶん違うんですね～、ちょうど自分と同じ年の題なので、ついレンタルしてみましたが、「魔女達」という題で店頭に並んでいたら、手にとるということはなかったと思います(^^;)

紹介していただいたURL、見てみました！本当になんとなくですが、部分的に理解することができ、写真も見たりしてました。（私的な意見ですが、アナは短髪の方がよく似合う！と、思いました。）

公式サイト？の訳までしていただいて・・十分すぎるほど情報を手に入れることができました。感謝です！！私がネットで調べた限りでは彼女が登場する映画は２つくらいしかなかったので、今度他のも見てみます。

まだ「１７歳」の映画を最後まで見ていませんが、また質問があるのでよろしかったらお答えお願いします。　(1)映画の中ではスパスパ煙草をふかしているアナですが、普段もあのような感じなのでしょうか？？
(2)あの映画は西暦でいうと何年に作成されたものなのですか？？

おねがいします。

回答No.2

JackB

まあスペインで作られた映画でスペイン語で話されているのだから、
役者もスペイン出身じゃないんでしょうか。
日本で作られた日本語で展開する映画に出る役者は
ほとんど日本人であるように。

http://www.taki-c.co.jp/cont/BRUJAS/
↑のキャストを見るに名前が皆スペインっぽいですね。

お礼

URLまで紹介していただき、ありがとうございました。そうですよね～、なぜかペネロペさんが英語圏の人だと勝手に思い込んでいました。。教えていただいたURLのキャストを見たのですが、私には名前から国を特定できません（泣）JackBさんはスゴイっ！！

回答No.1

JackB

ペネロペ・クルスはスペインのマドリード出身です。
そして「17歳」はスペインの映画です。故にこの映画は
スペイン語で展開されています。

お礼

お答えいただきありがとうございます！！あ～、ペネロペさんはスペイン出身だったんですか？！それなら映画内での言語も納得できますね！ひょっとして３人ともスペイン出身ですか？？