海外のホテルへのメールの仕方

質問

海外のホテルに滞在している人にメールかＦＡＸしたいのですが、ホテルの方にどのように英語、もしくはイタリア語で書いたら渡してもらえるでしょうか？

回答No.1

bluegoodbye2 · ベストアンサー

文法としては正しくないと思いますが、私が行っている方法です。（今のところ、未着にはなっていません）

ATTN : 送り先の氏名　VIA HOTEL XXX (ROOM NO. XXX)

FROM : 発信者の名前

Dear sirs ,

Please relay following message to Mr or Ms XXX 送り先の氏名 who wad staying your hotel (from XXX DEC til XXX JAN )

発信日
Faithfully yours
XXXXXXXXX (発信者の名前）

----------------------------------------------
Message

なお滞在期間や部屋番号についてはわからなければ記載がなくても大丈夫です。

無事に着くと良いですね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

NY125st

メールは分かりませんが Faxなら
Fax カバーシート（日本の送信案内）の名前のところに
HOTEL GUEST ○○ 太郎とかってかけばＯＫですよ。

お礼

ありがとうございました。参考にして送りたいと思います。