襖の遮音とは、実に難しい質問ですね。遮音するには、襖を重たい材質の建具に替える必要があります。遮音に最適な材質は鉛です。鉛は質量が重い!ただし、鉛で襖を作るわけには行きません。重たくて動かせなくなってしまいます。襖は木の骨組みに紙が張ってあるだけですから、音が筒抜けになってしまいます。これを多少でも緩和しようとすれば、木の引き戸に替えて、木の表面に薄い鉛板を張る!という方法が考えられます。質量が倍になると、5dBは音を減衰させることができます。唐紙から、0.3mmの鉛板を張れば5dB以上、0.5mmの鉛板を張れば10dB以上、1mmの鉛板を張れば15dB以上遮音できるでしょう。
また、音の発生する部屋で、襖の前・後に厚手のカーテンを取り付けて、音を吸音させると多少効果があります。さらに、壁は吸音性の材質のものに変えるともっと効果がでます。