「多少なりとも」「多少たりとも」

質問

本当はどちらが正しいのでしょうか？検索サイトでどちらのキーワードで検索しても、両方ともたくさんヒットしましたが。。

それと、この言葉の意味を教えていただきたいです。私は「少しでも」「少しは」といった意味だと解釈しているのですが…。

回答No.1

ymmasayan · ベストアンサー

少しであっても、でしょうね。

多少なりとも・・欲しい
多少たりとも・・あげるわけには行かない

のちがいでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「多少なりとも」と「多少たりとも」で意味（ニュアンス）が異なるのですか！？それは予想外でした。
では、「多少なりともあげるわけには行かない」という風には使わないのですねー。参考になりました。

回答No.4

mannequincat

＃２です。

では断言しますが「多少たりとも」という言い方は誤用です。「多少なりとも」というよく似た表現に引かれてしくじるのでしょうが、どうしてこんな気持ち悪い言い方が可能だと思うのかどうか、そういう語感のありようは私には想像外です。

ナントカたりとも、と言うときのナントカは例えば、「一瞬たりとも目を離してはならない」とか「一人たりとも通すわけにはいかない（このとき一人はなぜか必ずイチニンと読みます）」とか、以下グーグルで最初に現れる例を並べると「一食」とか「一歩」とか「一滴」とか「一円」とか、単位があるなら最小を示します。「二食」とか「二人」とか「二歩」とかはありえません。まして「二三」などということがあるはずはありません。

なぜタリトモが「多少」に従わないか、はこのことから明らかでしょう。タリトモが指向するのは零です。目を離す隙はゼロ、通す人間はゼロ、だから最小、ぎりぎり最低の一瞬とか一人とかになるのです。多少という語はちょっと変な語で「多」は飾りみたいなもんで「少」の意味ですが、こんな曖昧な、輪郭のはっきりしない語にタリトモは続かないのです。

タリトモと仲良しの語に「なんぴと」というのがありますが、これも同じことですね。「なんぴとたりともここで煙草を吸ってはならぬ」と言うとき目指すのは喫煙者ゼロです。

（「多少なりとも」のほうが可能なのは、ナリトモという語が指向するのは「多い方向」だからです。ゼロとは反対です。多少なりとも利益を出したい、と言うとき、多ければ多いほどいいのです。だから曖昧さが許されます。）

さて、「多少たりとも」なんて気持ち悪い言い方があっていいもんか悪いもんか、どうお考えになりますか？

お礼

詳しい説明ありがとうございました。よくわかりました。

回答No.3

noname#110642

「多少なりとも」と「多少たりとも」ではやはり使い方が異なると思います。

例えばこんなふうに使います。

○そんなに生活が苦しいなら「多少なりとも」援助しましょうか？
○たとえ彼の生活が苦しいのが事実でも、私は「多少たりとも」援助などしたくない。

念のため意味を調べてみました。専門家ではないので間違っているかもしれませんが、如何でしょうか？
○多少：「いくらか。すこし」の意
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%BF%BE%AF&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=20&jn.y=9
○なりとも：他にもっと適当なものがあるかもしれないが、例えばという気持ちを込めて、ある事柄を例示する。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA%A4%EA%A4%C8%A4%E2&kind=jn&kwassist=0&mode=0
○たりとも：（たとえ）…であっても」の意
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF%A4%EA%A4%C8%A4%E2&kind=jn&kwassist=0&mode=0

お礼

ご回答ありがとうございます。
分解してそれぞれの意味を考えることで理解ができそうです。わざわざ調べていただいて、とても感謝しております。ありがとうございました。

回答No.2

mannequincat

多少たりとも、は誤用でしょう。

グーグルでは「多少なりとも」607000件に対し、「多少たりとも」は僅か250件に過ぎません。

ちなみに「スムーズ（smooth）」を「スムーズム」とする例が現在317件です（いつも出すお気に入りの事例なんですが、また増えてやんの！）。

お礼

ご回答ありがとうございます。
グーグルでは調べていませんでした。他の回答者の方の回答を見る限り、「多少たりとも」も用いられるのに、250件っていうのは少ないですね。なんでなんでしょう・・・。