都内の交番に道をたずねたときのおまわりさんのタメ口について。

質問

都内の交番のおまわりさんってなんでタメ口なんですか？駅前の交番で道をよく聞くのですが、こちらが敬語で「○○はどこにあるかおしえてください」というと、「あの角曲がって、あっち行ってあそこを右。」とか、いう説明をしてくれるんですけど、こっちが敬語使ってるんだし、いい大人なんだから、普通に敬語で、「あの角を曲がってあっちに行けば、そこにありますよ。」くらいの普通に話してくれればいいのですが、なにかいつもおまわりさんのタメ口がきになります。教えてもらって、「ありがとうございます」というと、おまわりさんから返ってくる返事は「うん。」
という言葉。そりゃ、大きい駅前の交番なんかは、一日何百人も道案内して、めんどくさいのもわかるんですが、でも、普通の大人同士が話すように敬語使えないのかな。教えてもらってるからこっちが立場が弱いのか卑下してるのかなとも思ってしまいます。それともわたしがなめられてるのでしょうか。

回答No.3

tuntun07 · ベストアンサー

別の視点から。

「敬語」は確かに丁寧ですが、一方で人によっては冷たい印象を与えることもあります。
自分が元生活保護のケースワーカーをしていた時、お年寄りなんかとよくお話をする機会があったんですが、最初に少し構えて「敬語」に徹していたとき、「○○さん冷たいよ」と逆に責められた事がありました。
それからは失礼にならない程度に、軽くため口を交えた敬語（表現が難しいですが、中の良い先輩と話をする状態を想像していただければ(笑)）を使うようにしました。

駐在のおまわりさんなんかも、やはりお年寄りとかと話す機会も多いだろうと思います。そうした口の利き方が身についているのかもしれません。
もちろん人によるとは思いますけどね。

ちなみに自分は職場なんかでは、できればため口で話したいな～と思う方なんで、あまり気にならないですね。
ぶっきらぼうに面倒くさそうな態度に話されるよりよほどいいです。

回答No.4

mrhide

サービス業ではないのです。
国家権力の象徴ですよ！
少なくとも都内の交番勤務は警察官にとって、通過点に過ぎないのでは？。
貴方がなれば解かります。

補足

サービス業とかそういう問題ではなくて、普通に対応してくれればというお話です。ちなみに警察官は道案内もお仕事のうちですね。

回答No.2

Kon1701

警察官の中にはそういう人もいる、となってしまうのでしょうね。
私もときどき交番で道を聞くこともありますが、言葉遣いで不満に感じたことはないです。都内でも何回か聞いていますが、丁寧でした。運よくそうだっただけかもしれませんが。

また、地方の駐在所みたいなところ、こちらが恐縮してしまうほど親切なところもありますね。

回答No.1

lkoul

確かにたまに警察官と話すときに同じように思うことが多々あります。
警察官のかたもいろいろいて親切なかたもいらっしゃると思いますが、
普段から悪い人を捕まえるためのそのような言葉しかしゃべれなくなっているのかなぁ。と思っています。