選択リストだけが文字化けする原因は？

質問

ブラウザでドイツ語のサイトを表示した際に、
サイト内の「選択リスト」だけは、ラテン文字
が文字化けします。
正常に表示する方法がありましたら教えてください。

（「選択リスト」以外は文字化けしません）

＜PC環境＞
Win2000
IE6.0
エンコード=自動選択
（中央ヨーロッパ（・・・）を設定しても駄目でした）

＜ドイツ語のサイトについて＞
・ソースを表示すると「charset=iso-8859-1」
が記述されています。
・ブラウザに表示される内容は「frameset」で記述されています。
・このサイトにはIDとパスワードでログインします。
（仕事で使用する予定です）

宜しくお願いします。

回答No.1

nakayan_4

それは、コンボボックスのようなプルダウンメニューでしょうか？
その場合は、もう一度自動選択をしてみたり、手動選択ですべてが正しく読み取れるようなエンコードを選択してみてください。

もし、フラッシュや画像のような場合、エンコードの設定は適用されないので、文字化けになってしまうことは仕方のないことです。

エンコードは、『戻る』ボタンなどがあるツールバーに並んでいる『エンコード』のボタンをクリックして選択するか、メニューバーの[表示]をクリックして、[エンコード]をクリックしてから指定してみてください。

お礼

アドバイス有難うございました。

・再度、設定をいろいろ変えてみたのですがダメ
でした。

・文字化けは「コンボボックスのようなプルダウ
ンメニュー」で発生します。
（３個のボタンのどれかを選んでクリックすると
プルダウンメニューに表示される内容が変わる仕
組みです）

・他の部分で文字化けはおきません。

アクセス先のWEBサーバはドイツ語のOSですが、
自分のPCのエンコード設定でなんとかなるような
気がしたのですが、CGIやASPの仕組みをあまり理解
してないので原因を推測することもできずにおります。他の方法もございますか？