「マイレージ」に抵抗のある人？ない人？

質問

わたしゃ、日本人のくせに「マイル」なんてなじみません。結局のところポイント制ではないでしょうか？
航空会社から始まったと思いますが、航空機で「マイル」はわかるのですが、高速道路でマイルはないでしょう。
新幹線でもマイル。なんですか？ねこもさっちも。
どう思いますか？
ポイント制でいいじゃないですか？

回答No.1

funaemon · ベストアンサー

マイルは距離の単位と考えると妥当と思います。

しかも１文字少ないし、言いやすい。

ポイントの方が、いやです。

お礼

ありがとうございます。
では「キロ」ではどうでしょうか？「キロレージ」２文字と少ないですが…

回答No.3

anita722

想像するに、「マイレージ」というものを始めたのがアメリカの航空会社なんじゃないですか？それで、マイルという単位を使い始めて、それを日本が真似たのでは？？？ポイントという言葉を使わなかったのは、マイレージという言葉が普及していたのと、他の方も言う様に距離に関係があるからではないでしょうか？

回答No.2

EFA15EL

マイレージとキロレージじゃ文字数同じですね（笑）。

まあ、それはどうでもいいのですが。
基本が距離に対して得られるポイントなので「マイル」という呼称には納得しています。
で、他への転用についてもまずマイレージありきなので仕方ないかと思います。高速道路はまだ分かりますが、今じゃネットや銀行のカードでもマイルが貯まる時代ですからね。

で、ここまで広範囲に渡るポイント制って今までありませんでしたよね。従来の「ポイント」では一見して違いが分からない。
だったら新語を取り入れて意味を付与した方が理解も普及も早いと思います。幸か不幸かマイレージという言葉はすでに普及してしまいましたし、今となっては「マイル」と言えば「マイレージ」を最初に思い起こす程です。

というわけで、マイレージはマイレージで良いじゃないかと、そう思います。