メールの返事

質問

彼のお母様が先日亡くなり、一度お悔やみメールを送り、彼から「ありがとう、今は大丈夫だけどお葬式が終わった後、自分の気持ちがどうなるかわからない」とメールありました。
そして、今日彼が実家から自分の住んでる所に戻ってきたと連絡があり、内容がとても落ち込んでいる内容で、今は何も考える事が出来ない。みたいな事が書いてありました。
そんな彼に、なんて返事を書いていいのかとても悩んでいます。
彼も今はこの話題に触れたくないようですが、こういったときは、どのように対応してあげればいいのでしょうか。
どなたか教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

turquoism1993 · ベストアンサー

彼の性格にもよりますが…
私は3年前に父を亡くしましたが
話なんてしなくていいと思います
相手が友達だろうが身内だろうが先生だろうが
ひたすら抱いててもらうのが落ち着きました。
あと従弟が携帯のストラップを外して
「お守り」と一言だけ言って私にくれました。
今でも財布に入れてます。

無理に話題を作るのではなく
態度で「側にいるよ」と感じさせてくれるのが
嬉しかったです。

お礼

どうもありがとうございました。
確かに、何も言わないでいた方がいいとは思うのですが、私たち遠距離なので、メールや電話でしか連絡をとることが出来ないので、このままメールをもらったまま、返事をしないのもどうかと思い、何か言葉を送りたいと思ったんです。
I wish you all the best in this time. I've always benn there for you.
っておかしいですか？

回答No.2

turquoism1993

ごめんなさい。
いわゆる専門馬鹿ってやつで
英語は中卒程度もわかりません。
私がもらったメールで嬉しかったのは
「いつでも連絡してね、夜中でも電話してくれていいからね。私にできることがあったら言ってね」みたいなことを言ってもらったのが一番嬉しかったです。

あ、今隣に英会話が趣味の人がいたので和訳を聞いたところ、tq221さんの言葉とても心強いと思いました。
早くお相手の方がお元気になられますように。

お礼

ありがとうございます。
昨日、すごく考え彼にメールしました。
とっても短い文章ですが、言葉より気持ちが伝われば・・と思い。
どうもありがとうございました。