ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

質問

ミシェル・ブランチを最近知りました。
ARE YOU HAPPY NOW?っていう曲なんですが、さびのところの歌詞が
LOOK ME IN THE EYEとなっています。（歌詞というか気になったのはLOOK ME）だけなのですが。。。。）
中学のときにLOOK MEというのは習いませんでした。
LOOK AT MEじゃなくてもいいのでしょうか？
そもそも意味が違うのかな・・・

歌詞サイトでもwww.sing365.comなどでも、歌詞がのっていますが、

look at meじゃないみたいです。
どなたかご存じの方教えて下さい。

日本版のｃｄ買えば意味載ってるのかもしれないのですが、輸入盤しか持っていないのと、結構日本版の日本和訳適当だったりするので・・・

回答No.1

jakyy · ベストアンサー

【Are You Happy Now】
確かに歌詞は「look me 」ですね。
下記のような意味ですね。

Could you look me in the eye?
私の目をじっと見れますか。

Would you look me in the eye?
私の目をじっと見て下さい。

http://www.dapslyrics.com/display.php?sid=56

説明いたします。
【atがない場合】
They looked her.
この場合は、彼らは彼女をじっと見た。
atという前置詞がない場合は、直視したという意味を持ちます。
まともに見るということですね。

【atがある場合】
They looked at her.
彼女のほうに目を向けた。
目を向けたというだけの意味ですね。

【例】
Look this way.
こちらをじっとご覧下さい。

Look at the map.
地図をご覧なさい。

お礼

ありがとうございます！すごく納得できました。
やはりlookatではなくて look meなんですね・・・！
そういえば直視するという感じですよね。
歌からもそういうふんいきがなおのことつたわってきました。
アリガトウございました。