お悔やみの言葉に返す言葉で

質問

夫の父が他界しました。
来訪者に「この度はご愁傷様です」と言われた場合、「お忙しい中遠路お越しいただき、ありがとうございます」などとお礼をするのが普通ですが、私よりよく義父のことを知っている親戚に言われると、何だか普通に応答するのも個人的に違和感があります。
亡くなる前の3年間ほど家で世話をしていたのですが、やはり幼少の頃から「おじさん！」と甘えていた夫の従兄弟などが相手だと、どうも私が部外者である感じがぬぐいきれず違和感が残ります。
（別に部外者扱いはまったくされていません、逆に「大変だったでしょう」と声をかけてもらってます）
でも、私は一応この家に入ったわけで私は義父の義理の娘ということなわけですから普通に応対していいんでしょうか？
それともこういう場合何か良い言い方ってあるでしょうか？
私からすると、私よりも更に彼らのほうが「ご愁傷様」なのです。。。
（もちろん、私もとても悲しいのですが。）
宜しくお願いします。

回答No.1

9ma · ベストアンサー

大変お気遣いの方とお見受けしました。

確かに、人と人との距離感というのがあり、それを考えずに、紋切り型でものを申し上げるのは、時として違和感がありますね。

ですが、葬儀、告別式では、ルールとして、本人との関係は、形式で決定します。親類の方達より、２親等の質問者さんの方が、本人に近いという扱いをします。したがって、おっしゃるようなご挨拶で何ら差し支えありません。

ですが、親族が集まって、会食をするような席では、ご本人の思い出話の時には、聞き手に回って、親類の方々を慰められたらよろしいと思います。

お礼

なるほど・・・言われてみれば仰るとおりですね。
普通に応対して、その後お話しする際に相手を気遣って差し上げようと思います。
本当に助かりました！
どうもありがとうございました。