中島みゆきの歌詞について

質問

こんにちは。どうしても意味が理解できないので、お知恵を拝借できれば、と思います。

　ファンの方ならご存知の方も多いと思いますが、夜会vol.８でも歌われた中島みゆきさんの「ＰＡＩＮ」という歌の出だしの部分について、

　「抗う水には　ゆく手は遠い
　　崩れる水には　岸は遠い」

とありますが、未だにこの歌詞の意味するところが分かりません。作者本人も常に言ってるように歌詞はどんな風に解釈しても、それが正しいとか間違いとかはないとは思うのですが、この歌詞についてはホントお手上げです。

　どんな些細な手がかりでも結構ですので、ご教示頂ければありがたいです。

回答No.1

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

川の流れに逆らって上流へ行こうとすると
なかなか進めない。
流れに身を任せて流されると、川の中央を
流れていくので岸には着けない。

つまり
世間の常識や時代の流れに逆らって生きるのは
大きな困難を伴う。
それらに盲目的に従って生きると
自分を見失ってしまう。

理性と感情、自我と世界、理想と現実など
相反する両者のバランスを取るのが
難しいということではないでしょうか。

お礼

早々かつご丁寧なご回答、ありがとうございます。

そうですね・・・最後の歌詞を反芻してみれば、おっしゃってることと符合するような気がしますね。

「ただ　流されゆく心に　言葉はいらない」
「ただ　流されゆく木の葉に　綴られた言葉を」

改めて、お礼申し上げます。