- ベストアンサー
この歌詞、変じゃない？
ラジオから『泉に水汲みに来て』というロシア民謡が流れてきました。 有名な歌ですよね。 で、何気なく聞いていて思ったのですが、 「若者がここへ来たら おいしい水あげましょう」って、泉の水なら若者はもらわなくても、自分で飲むんじゃない？ 国歌『君が代』ですが、 「さざれ石のいわおとなる」までには、何千万年かかるかしれないけど、その後で「こけのむす」のは、数年もあれば十分なんで、永い時間を表現するなら「苔」は全然意味ないじゃん？ ・・・まあ「屁理屈」なんですが、皆さん変だと思う歌詞を教えてください。
- みんなの回答 （59）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
長渕剛の「JEEP」ですが、「湾岸道路を西へ」走っているのに「フロントガラスの向こうから」太陽がのぼったりします。 、、、とっても変です。
その他の回答 (58)
こんばんは！ またまた来ちゃいましたshokofamilyです。 だんだんこの質問盛り上がってきたようですね。 そういうことでまた回答をしたく何かネタないかな？と探していたら面白いサイト見つけました。 ロシア民謡です。 一週間 http://www.ne.jp/asahi/nsc/gon/001.html ドナドナ http://howard1.hp.infoseek.co.jp/donadona0.htm 追伸 またありましたら来てもいいでしょうか？
お礼
サイト覗いてみました。いやはや奥深いものですね。 日本の「カゴメ」のように、ロシア民謡には恐ろしい秘密が隠されているのかも・・・ ＞またありましたら来てもいいでしょうか？ ⇒どうぞどうぞ、しばらく開けておきますので。でも、意外に嵌る人が多いのには驚きです。 毎度ありがとうございました。
再々登場して、ごめんな「さい」＾＾；（桃屋のＣＭ風） ファンの方にはゴメンなさい、と先に謝っておきます。 槇原敬之「モンタージュ」の一節 「あの坂を登ればあの子が働いてる店 友達に付き合っただけ 僕の『ワードローブ』じゃない・・」 ワードローブ＝衣装箪笥 なんのこっちゃ？？ 何か別の意味があるのかなとあちこち調べましたが 衣装箪笥以外の意味を見つけることは出来ませんでした。 追伸： ♯１５の方が紹介されている歌詞について・・ 要は「二人で一緒に行こう！」ってことではないでしょうか・・・（＾＾；）
お礼
前にも書きましたが、あの人の歌詞は嫌いです。 「コンビニ」と同じように「ワードローブ」なるキーワードの思い付きが先行しているんで、歌詞がナンセンスになるんですよ。 「スパイ」がキーワードの歌詞もありましたな。 何て、それこそファンからつるし上げられそう・・・ 再々のご回答ありがとうございました。
ま～たまたきちゃいました♪ ♪・・・・あ～あ～～長崎は～今日も～雨だった ［ 長崎は今日も雨だった ］ですが、 「晴れている日ないの、もう傘を持ってられないよ！」 ［ 上を向いて歩こう ］ ♪上を向いて歩こう 涙がこぼれ・・・・・ 「ちゃんと下（足元）見ていないと側溝に落ちちゃうよ！」 ［ 雨やどり（さだまさし）］ ♪スヌーピーのハンカチ 貸して・・・・ 傘の方がよかったかしら・・・・♪ 「傘あるなら、傘かしてあげなさいよ！もう、この子は」 ［ 勝手にしやがれ（沢田研二）］ ♪寝たふりしてる間に・・・・・・アアア アアア・・・・・・ 「そんなに叫んでたら寝て無いて気付くちゅうねん！」 ［ 恋のダイヤル６７００ ］ ♪リンリンリリン・・・・・・・・・ ６ ７ ０ ０ ワーオ！・・・・♪ 「そりゃ～４桁で電話は、かからんわな。」 「驚くのもムリないけど、電話初めてか、市外局番いるで。」
お礼
ハマっていますね（笑） 「上を向いて涙がこぼれない」ように歩くには、目一杯首を後ろに倒さないと無理ですよ。 これじゃあ、歩くこと自体が不可能です。 「傘のほうがよかったかしら」 いえいえ私はハンカチのほうが・・・ってな人はいませんな。 ご回答ありがとうございました。
井上陽水さん「リバーサイドホテル」 ～川沿いリバーサイド
お礼
では、ホテル名も「川沿いホテル」・・・連れ込み宿かいな。。。 ご回答ありがとうございました。
- yamatomaya
- ベストアンサー率51% (82/160)
この前テレビで初めて歌詞を見たのですが、 V6「TAKE ME HIGHER」 ♪Wanna take you, baby take me higher! 連れて行きたいのか 連れて行って欲しいのか どっちだ！！ ・・・と思ってしまいました。
お礼
ご回答ありがとうございます。 でも、う～ん、又々苦手な横文字・・・ 誰か判る人、解説してくださ～い。
すみません横レスなんですが… ＃８さんの「他人の関係」なんですが、あれって不倫してるから、ゆうべは不倫相手として会ったけど、今夜は他に人がいるから他人のフリね。ってことではないのですか？きちんと聞いたことがないのでなんともいえないのですが、私はそう思っていました。
お礼
ご指摘ありがとうございます。 え～、正確に歌詞を覚えていませんでしたので、検索して見ました。 「そうよ初めての顔でお互いに 又も燃えるの」 「逢う度いつも ちがう口づけをして 驚き合うその気分 そうよ初めての顔でお互いに 又も燃えるの」 ということで、やはり度々不倫して、その都度「他人の顔」で新鮮に燃える、ということのようです。
またまた失礼します。ご質問の主旨と少しずれるかもしれないことを敢えて承知の上で・・・・・ ＳＭＡＰ「世界にひとつだけの花」 「ナンバーワンにならなくてもいい もともと特別なオンリーワン」 ナンバーワンにせよオンリーワンにせよ、 両方掌中におさめ、まさに栄誉栄華を極めたあんたらに言われても、ピンと来ないなぁ・・・・
お礼
私もご回答の趣旨とずれますが・・・ あの歌の作詞者、嫌いなんですヨ。 「二人をくっつける接着剤は、コンビニにも売っていない」とかなんとかいった歌詞を聴いて、そのセンスのダサさに仰天し、以降彼の曲が聴こえてくると、チャンネル変えます（笑）。 「世界にひとつだけの花」も、当たり前の周知の考え方を、いかにも「凄いアイデアだ！」と吹聴しているようで・・・ 曲はいいんですけどね～ ご回答ありがとうございました。
- mukaiyama
- ベストアンサー率47% (10402/21783)
たくさんの回答が付いていますが、おおむね主観的な問題ですね。質問者さんが言われているとおり、へりくつに近いようなものです。歌を作った人の心情を理解してあげましょう。 ところで、日本語として明らかに間違っている歌があります。 ♪「うれしいひな祭り」サトウハチロー作詞・河村光陽作曲 お内裏様とおひな様 二人ならんですまし顔 お嫁にいらした姉様に よく似た官女の白い顔 -------------------------------------------- この歌の影響で、男雛を内裏様と思いこんでいる人がほとんどですが、そうではありません。内裏とは天皇の住まい、天皇と皇后が内裏の住人なのです。 ひな人形でいうなら、男雛と女雛の一対で「内裏様」なのです。
お礼
そうですね、確かに屁理屈を期待しての質問だったのですが、結構「屁でない理屈」も寄せていただいているように思いますが・・・ 歌の作り手側に、言葉を精査して心情を伝えようという能力・真摯さ・努力が足りないのも事実と思っています。作り手は、それだけのものが要求される立場にあると思います。 ご指摘の「内裏様」も、おっしゃるとおりですね。ただ、最近はこのような「古い」歌の場合、歌詞の意味を考える人も少なくなっているような気がします。 「内裏様」＝「男雛」という勘違いの認識自体がすたれてしまっていると感じます。 まあ、柔らかいアンケートと思ってご理解してください。 ご回答ありがとうございました。
- mami0810
- ベストアンサー率28% (16/56)
○「ふたりの愛ランド」（石川優子＆チャゲ） ♪夏が噂してるわ あなたの事を ピンボールみたいで 気がおけないの …「気がおけない」の用法を間違ってると思われる。 ○「笑顔の行方」（ドリカム） ♪もうあの頃の私じゃない 同じ笑顔は出来なくても …「出来ないから」じゃないのかな…？？
お礼
「気がおけない」の用法も違うし、「ピンボールみたいで」というのも、苦しい使い方ですね。 ドリカムも、おっしゃるとおりですね。 ご回答ありがとうございました。
♪サッチャンはね さちこと言うんだほんとはね だけどちっちゃいから自分のことサッチャンと言うんだよ おかしいね サッチャン へ？？？・・・・どこが「おかしい」のかな？？？ 小さい子は自分のことをチャン呼びしている子たくさんいるし、 それに「小さい子だから言う」と自分で言っているし、分かってらっしゃるんじゃないのかな？ 面白いのでまた来ちゃいました。<m(__)m>
お礼
ははは、確かにおかしくないですね。 「サッチャンはね まち子と言うんだほんとはね だけどちっちゃいから自分のことヨッチャンと言うんだよ おかしいね ミッチャン」なら、おかしいけど・・・ 再度のご回答ありがとうございました。
お礼
成る程、ごもっとも。これは「屁理屈」ではなくて「正論」ですね。 いやいや、もしかしたらバックで走行していたのかも・・・ ご回答ありがとうございました。