明日にかける橋の歌詞が違うような
父の遺品から、サイモン・アンド・ガーファンクルの歌が入ったDATテープが見つかりました。
この前の日曜日、私がそれをCDに起こそうと思って、一通り聞いていて気がついたんですが、私が聞きなじんでいる明日にかける橋と歌詞が違うような気がするんです。
歌詞に違和感があると思ったところが数箇所あるのですが、
その一例として、サビの前半では、
「セイル オン バイ」だと思っていたところが、
「セイル オン ハイ」と聞こえるんです。
彼らの声は繊細でバックミュージックにまぎれて良く聞こえないんですが、私にはそう聞こえるんです。
彼らが活動していた時代には、私はまだ生まれていなかったので、この曲も、彼らの事について詳しく解りません。
だだ、子供の頃から良く聞いていた曲で、私がもっとも好きな曲の一つです。
ダビングしたLP等が見つかればなにか手がかりが見つかると思うのですが、お葬式の際に倉庫の奥に仕舞い込んだらしく、見つかりません。
これは私の聞き間違いでしょうか？
歌詞をそのまま書き込むと規則違反になるので、はっきり書けないのですが、よろしくお願いします。
お礼
おお、まさにこれです。助かりました～。