母に品物を託（ことづ）けた方へのお礼状の書き方

質問

先日、実家の母より荷物が送られてきました。
その中に「ぜひ娘さんのご主人に」といって主人の好物を下さったかたの品物も入っておりました。
この方にお礼状を書きたいのですがうまい文言が思いつきません。

直接頂いたのではないので「このたびは結構な～」というのもどうかな、と思うし、
また、頂いた品物もちょっとしたもので、それだけわざわざ送るようなものでもなく、
おそらく母に「送るついでがあれば、そのときに一緒に送って」レベルのものです。

ぜひアドバイスをお願いします。

回答No.1

aima-minato

http://www.saradakan.jp/knowledge/thanks.html
http://www10.plala.or.jp/zikiru/

上記のHPを参考にしてみては如何でしょうか？
私も文章構成が苦手なのでよくここにお邪魔させてもらっていますよｗ

お礼

ご回答ありがとうございました。

有る程度のお礼状はこなしてきたのですが、「実家の母に託けてくれた品物を母が私に昨日送ってくれたので、あなたの品物がとどきました。ありがとうございました」
という意味の文章を礼状に書くとどうなるか、ということでした。

母は身内なのでモチロン尊敬語は使えませんが、母が送った品物の中に尊敬語を使う主のものがあるので戸惑っていた次第です。
が、なんとかやっとこさ礼状を出すことができました。

ありがとうございました。