モノをくれる言い方を注意すべきかどうか・・・。

質問

モノをくれる言い方に対しての相談です。３０代前半、既婚、女性で
１０年来の友人で同年代、既婚、女性の方についてご相談です。

ご主人が出張で行った先でのお土産を頂きました。
クッキーだったのですが、マンゴー・グアバ・パイナップルと珍しい味の詰め合わせでした。
私に渡すとき
「ほかの紅茶味とか普通のは食べられたんだけど、
こっちは（マンゴーとか）食べる気がしなくて、苦手だったの・・。」
だからあげるみたいな感じで渡されました。
（私に買って来てくれたのではありません）

去年も、グミをかわいくラッピングしてきて
「私、グミ苦手で捨てるのもったいないから・・・。」
持ってきたと言われたことがあります。

その時も「え！？」と思ったのですが、久々の再会
でしたのでそのまま何も言わなかったのですが、
今回で２度目です。

せめて嘘でもいいから
「めずらしかったから」とオブラートに包んで
渡してもらいたいなと思いました。

友達として正直に注意や指摘をしたほうが
いいのでしょうか？

回答No.7

nenesann · ベストアンサー

こんばんは。

　私もNo５さんと同じで、その方は、さばさばした性格なのかなって思いました。
もしくは控えめな性格なのかも。
私は、お土産なんかだと、自分は嫌いだけどあげる子が好きだろうなって物を
選ぶ事もあるし、渡す時には
「私はこれ食べられんけど、あんたは好きやろうと思って買ってきたよ～。
　でもなんでそんなん好きなんか分からんな～。」
って言ったりもします。問題なく「わーいありがとー」って言ってもらえます。

＞「ほかの紅茶味とか普通のは食べられたんだけど、
＞こっちは（マンゴーとか）食べる気がしなくて、苦手だったの・・。」
＞「私、グミ苦手で捨てるのもったいないから・・・。」

これも、どのような口調で言われたのでしょうか？
自慢げに、こんなまずいの食べれないわ！って口調なら、感じの悪い失礼な人ですが。
それとも、ちょっとすまなそうに、なら、
「私は苦手だから食べれないの、気をつかわないでね。あなたが食べてくれて助かるわ」
っていう意味なんじゃないでしょうか。

　それでも、やはり質問者さんのように気分を害される方もいるなら、友達として、
「『苦手だからあげるよ』って言うより、『あなたこれ好きでしょ、食べて』って
言ったほうが、相手も嬉しいよ」
とアドバイスしてあげたらいいと思います。

お礼

＞「私は苦手だから食べれないの、気をつかわないでね。あなたが食べてくれて助かるわ」
っていう意味なんじゃないでしょうか。

そうゆう風に感じとれれば、よかったのですが、
そうではなかったので、悩んでおります。

＞「『苦手だからあげるよ』って言うより、『あなたこれ好きでしょ、食べて』って
言ったほうが、相手も嬉しいよ」
とアドバイスしてあげたらいいと思います。

好きなものだったらいいのですが、私は好き嫌いが多く
その友人も知っているはずですので、確認せず
持ってきたことが悲しいなって思いました。

アドバイスありがとうございます。

回答No.6

rilfee

付き合いの短い相手にそういう感じで渡されたら「え？」と思うかもしれませんが、付き合いの長い相手なら、私はあまり気になりません。

かえって、古くからの友人に、嘘で「めずらしかったから」などと言われたら、それが嘘とわかった時は悲しいです。

その方が、誰に対してもそんな感じなら、注意した方がいいような気もしますけど、わからないようなら、冗談ぽく軽く「いらないからくれるの？」とでも言ってみたらどうでしょう？

お礼

そうですよね。
ウソがわかったときのがもっと悲しいですね。

アドバイスありがとうございます。

回答No.5

cyaboe

いやだな・・・とは思いますが、お友達として注意しなければならないことはないですよ。
そういう人だと思ってお付き合いして、付き合いきれないと思えば疎遠になるだけのことです。

そういうことを注意や指摘するべきなのは彼女の配偶者や両親ではないでしょうか。
少なくとも大人同士の付き合いではそこまで指摘する必要はないですよ。

うんと親しくて、これからも末永くお付き合いしていきたい方なら＃２さんのおっしゃるような方法もいいですね。

お礼

＞そういうことを注意や指摘するべきなのは彼女の配偶者や両親ではないでしょうか。

やはり、指摘・注意という考えが上からモノを言う
感じですよね。

正直にうれしくない旨を伝えてもいいのでしょうか？

ご意見ありがとうございました。

回答No.4

masusun

私の意見はちょっと考え方が違うかもしれません。
ですが、こう考えてみては？

貴方のご友人は私は好きなタイプです。
いわゆる馬鹿正直（失礼）で竹を割ったようなさばさばしたタイプですね。
いいじゃないですか。

そういう人って、表裏ないから（少なくとも貴方の前では）本音で行動してますね。
「私、グミ苦手で捨てるのもったいないから・・・。」とか、
「マンゴー嫌いだから・・・」とか。
それでいいじゃないですか♪

だって、
グミ嫌いだからいらなーい。・・・じゃぁ、誰かにあげよう！

「○○ちゃん（別の友人）がいらないって言うからあげるね。」
だったら凹みますが、
その「誰か」が他でもない貴方なんですから。やっぱり友達ですよ。

貴方ももちろんわかっていらっしゃると思いますが、
彼女自身に悪気なんてないですしね。
そーいうバカ正直なやつなんだ。って思うしかないのでは？（笑）
私は本音と建前使い分けて付き合っていくより、よっぽど良いと思いますよ♪

お礼

＞そーいうバカ正直なやつなんだ。って思うしかないのでは？
そうなんです。裏表がなく分かりやすいといえば
分かりやすいのです。

＞私は本音と建前使い分けて付き合っていくより、よっぽど良いと思いますよ♪

そうなんですけどねぇ。
カチンときてしまう私は心が狭いのでしょうか・・・。

ご意見ありがとうございます。

回答No.3

ginger0613

そういう無神経な人間の性格は直りません。余計なこと言うとうらまれるだけですよ。あなたが大人になって我慢すればいいだけのことですよ。指摘しても直ることはないでしょう。

お礼

直してもらおうとまでは思っていないのですが、
正直うれしくないのと、次に持ってくるときは
事前に聞いてもらいたいなーみたいなことを
思っています。

そうゆう人だと思って、流したほうがいいのですかねぇ。

回答No.2

Grace_Meg

私は比較的、マナーのうるさい家庭で育ったので、間違った日本語などマナー全般に敏感です。
私もよく思うのですが、友人が自作のお菓子を作って来て、マズいけど…と言いながらくれたり、お土産を、くだらない物ですが…と言いいながらくれます。
マズいならくれるなよ。くだらない物をどうして買うの？と思います。せめて、頑張って作ったから食べて。おいしそうだからもってきた。など言えばいいのにとおもいますが、変に自信が無いように言うのは日本人の悪い癖だと思います。
私の場合は、ましな話ですが、wankokoさんの場合は度を越えていますね。
間違った日本語は若者だけでなく、一見立派な大人まで使っています。
最近では、レストランやお店でも、過去形を使わない所で「よろしかったかったですか？」と言ったり...
全然可愛いなど、『全然』は否定形で使う言葉です。

お礼

＞変に自信が無いように言うのは日本人の悪い癖だと思います。
そうですね。謙遜して渡すのは、普通だという環境には
ありますね。

唯一のコミュニケーションの言葉の間違った使い方、
余計に受けても混乱していまいますよね。

ご意見ありがとうございます。

回答No.1

Somali_Shinji

それは感じ悪いですねー。「それじゃなにかい？アタシはアンタのいらないもの処理装置かい？」と、一度聞いてみるのも友達の役目かもしれませんね。

お礼

感じ悪いと思ったのですが、ストレートに発言するのが
いいものかどうか？
そうゆう人と受け入れるべきか？
悩みました。

率直なご意見ありがとうございます。