文字変換にて

質問

投稿文の一部を指定した文に変換する再、
『ぽいんと』とはうまく変換できましたが
『ポイント』ではうまく変換できませんでした。
変換には下記のようにしているのですが、

$aisatu1= "ぽいんと"; $henka1="指定文字";
$aisatu2= "ポイント"; $henka2 ="指定文字";
$mes =~ s/$aisatu1/$henka1/g;
$mes =~ s/$aisatu2/$henka2/g;

とした場合、「ぽいんと」と投稿された時に、
指定文字に変換され表示されましたが、
「ポイント」とすると、『指定文字|指定文字`』
と2重になってしまいます。
試しに、ポケットとしたら、
ポの字だけが変換されてしまいました。
どうすれば、『ポイント』がうまく指定文字に変換されるのでしょうか？

回答No.3

taseki · ベストアンサー

perlですよね？
スクリプトで日本語を扱う、特に検索や置き換えは、そのまま書いてはいけません。
日本語は2バイトで1文字ですが、何も対策をしなければ1バイト単位で扱ってしまいます。たとえば「ポイント」という文字の、「ポ」の後半と「イ」の前半の組み合わせが、他の文字と重なったり（ちょっと語弊があるかもしれませんが、たとえ話です）、制御文字が含まれていたり、などです。
詳しくは↓など参考にしてください。
http://www.din.or.jp/~ohzaki/perl.htm

お礼

ありがとうございます。
参考URLとても助かりました。
$mes =~ s/\Q$aisatu2\E/$henka2/g;
としたら、ちゃんと変換され、
ポケットとやってみてもポの字は変換されず、
ポケットとなりました。

回答No.2

pchan0022000

試したところ両方正しく変換されているようです。

$mes,$henka1,$henka2の内容も何を入れたのか書いた方がいいんじゃないでしょうか。

お礼

返答ありがとうございます。
$mes =~ s/\Q$aisatu2\E/$henka2/g;
で解決できました。

回答No.1

estea

文字コードを euc などに変更してから変換するとうまくいくかもしれません。

お礼

ありがとうございます。
$mes =~ s/\Q$aisatu2\E/$henka2/g;
で解決しました。