- ベストアンサー
チャングムの誓い―クミョンの家系について
NHK BSで放送中の「宮廷女官 チャングムの誓い」ですが、チャングムのライバルである、クミョンの家系について質問があります。 H17.7.11より再放送が始まり、最初の方をみていて不思議に思ったんですが、クミョンはチェ尚官の姪ですが、当時の最高尚官(チャングム母を落としめた人)の孫とも紹介されてました。 女官は結婚できないと思うのですが、クミョンの母はどうして最高尚官の孫なんでしょうか。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本の吹き替え放送は見ていないので、何とも言えないのですが、原作をそのまま日本語訳にした物の中では、当時の最高尚宮はチェ尚宮のオバで、クミョンにとっては大オバサマと言う存在でした。
お礼
なるほど、おばさんのおばさんならいますよね。 ありがとうございます。 (ちなみに質問でクミョンの母、と書いてしまったのは書き損じです。すみません。)