- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:GORILLAZのDEMONDAYS日本盤持ってる方!)
GORILLAZのDEMONDAYS日本盤の訳詞を知りたい!購入する価値はある?
このQ&Aのポイント
- GORILLAZのニューアルバム「DEMONDAYS」にはまっているが、歌詞の意味がわからずに困っている。
- 特に「Fire Coming Out Of The Monkey's Head」のストーリー仕立てに興味があり、関連曲も気になっている。
- 日本盤(DVD付)を購入しようか迷っているが、訳詞が入っているか不安で、買う価値があるか知りたい。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして。ご質問拝読させていただきました。 私はDEMON DAYSの日本盤、初回生産限定盤を購入しました。今ハマッテます。こちらは特典のDVDとボーナストラックの"68 STATE"というインストが一曲入ってます。歌詞はイラストと共にブックレットになってます。対訳は一枚の紙に裏表入ってましたよ。 >特に「Fire Coming Out Of The Monkey's Head」が、 聴いた感じストーリー仕立てになってるように思うんですが 仰る通りです。ここでは著作権の問題に触れるので(かな?)掲載はしません。 あと、特典のDVDの内容ですがボーナストラックの"THE SWEGGA"と、"FEEL GOOD INC"のPVとそのコンテ画・メンバーによるコメンタリー、ちょろっとしたスクリーンセーバー・デスクトップ画像が入ってます。 あと、このDVDをパソコンに入れてgorillaz.comに行くとバールがアイテムに入ります。それをコング・スタジオ内のどこかで使うと・・・。ここまでにしておきます。 どうでしょう? 参考になりましたか? 買う価値があるかどうかは人によると思いますよ。 gorillaz.comはDVDを持っていなくても、ファンなら、ファンじゃなくても楽しめると思うので一度覗いてみてください。
- 参考URL:
- http://www.gorillaz.com/
その他の回答 (1)
- asamasasan
- ベストアンサー率50% (9/18)
回答No.2
あ、度々すいません。#1です。 私が買った日本盤はあの忌わしきCCCDです。とても大事な事だと思ったので補足させてもらいました。 回答者から質問するのもおかしいとは思うんですがoshiete77さんがお買いになった輸入盤はどうでした? よろしければ教えて下さい。
お礼
回答ありがとうございます。対訳入ってるんですね。よかった。(1stには何故か付いて無かったもので) そうそう日本盤はCCCDなんですよね。でもまあ対訳が読みたいので買っちゃいます。 輸入版についてですけど、輸入盤のなかでも、fromUSだけがCCCDじゃないみたいですね。UK盤はやっぱりCCCDらしいです。 どうやらシングルも決まったみたいだし楽しみですね!とりあえず早く日本盤手に入れようと思います。ありがとうございました!