ミリオンダラー・ベイビー ご覧の方に―

質問

はじめまして。昨日、映画館で鑑賞した者です。
後半の意外な展開に驚きつつ、最後は感動でジワーッときましたが、
その最後のシ－ンについて…

スクラップ（フリ－マン）のナレーションに音楽がついて、エンドクレジットに暗転する前
どこかの家の窓が映りますが、あれはどういう意味だったのでしょうか？

あと、「モ・クシュラ」という印象的なキーワードですが、アイルランドの詩人の作なのでしょうか？（パンフにありましたか？わたしは買えなかったもので）

感動をさらに味わいたい、という意味でよろしくお願いします。

回答No.1

surfside6 · ベストアンサー

こんにちは。
窓は、あのレモンパイのお店の窓です。
一人で （おそらくは）レモンパイを食べているフランキーの後姿がありました。その心中を思うと・・（ＴＴ）。

「モ・クシュラ」パンフには「わたしの愛しい人」とありました。詩からの引用ではなく、ゲール語でそういう意味だったと思います。「血を分けた者」「同胞」「いとしご」・・そんな意味も含まれてるみたいですね。

・・・・いい映画でしたねぇ。

お礼

surfside6さん、ご回答ありがとうございます。
思い出しましたっ！たしかにマギ－と２人で訪れたシ－ンで「○○の店」という
字幕がついて、「なんでだろ？」と思っていたのです。
なるほど、意味が分かるとまた切なくなるな～。

「モ・クシュラ」は英国で試合したとき、アイリッシュの観客がすぐ反応したので
なにかの有名な詩かと思ったのですが。
フランキーの創作としたら、ロマンチックなお爺さまです（笑）

回答No.3

bluebetty

＃１さんと同じ解釈です。

あのラストの家は、本物のレモンパイを出してくれるレストランだと思います。
彼女との思い出の場所ですよね…涙が出ます。

「モ・クシュラ」の意味も、もう出ていますがゲール語で、何かの詩からの引用という記述はありませんでした。
このパンフもよくできてましたよ。
レビュー数が多く、写真もたくさん載っていました。

余談ですが、わたしはモーガン・フリーマンの「１１０Ｒ」のシーンに一番心を奪われました…
ほんと、いい映画でした。

お礼

bluebettyさん、ご回答ありがとうございます。
レモンパイを食べたくなってしまいました（笑）
マギーを看取ったあと、フランキーも後を追うのではと思ったのですが、思い出とともに
行き続けていくのですかね…。いい余韻の残るラストでした。

Ｍ・フリーマンのオスカー受賞は大納得です！スコセッシは可哀想だけど、きわどいテーマの
本作を評価したアカデミー会員に拍手したいですね。

回答No.2

market909

ラストの窓はクリント・イーストウッドに娘が会いにきたことを意味していると思います。
窓にボンヤリ映っているのがイーストウッドでは？

モ・クシュラについてはごめんなさいわかりません。

お礼

market909さん、ご回答ありがとうございます。
わたしとしては、Ｎｏ．１のご回答で納得できたもので…
ともあれ、ご好意に感謝申し上げます。