外人（英語圏）のメル友が欲しい

質問

外国人の友達が欲しいです。
実際には触れ合う（バーなどで）時も
あるんですがそれとは別にメール等
で親交を深めてみたいと思っています。
ただメル友みたいなのでも全然ありです。
しかし、出会う場（サイト等インターネット上で）
が無く、知りたいと思っています。
でも、私自身英語が完全に出来るわけでも
ありません。
普段、分からないものは辞書と翻訳ソフト
を使います。
ですので、少なからず相手も似たような
思いを持ち、日本に興味のある人がいいです。
こんな事はやっぱり難しいでしょうか？

回答No.4

peace007 · ベストアンサー

オハヨウゴザイマス
外国人のメル友作るなら、＊海外ペンパル＊で検索したら色々出てきますよ～
初めてでしたら、疑問や不安があるかと思いますので、下に紹介するサイトを一度見られては？
かなり便利なサイトです。ページの下にお勧めのペンパル募集できるサイトも何個か載ってますし、何より英語力にあまり自信がない方には、色々なシチュエーションの例文が沢山載っているところが便利でありがたいサイトではないでしょうか。（すみずみまで読んでいくとかなり楽しいですよ！）
多くのペンパルサイトでは、language exchangeをしたがっている外国のかたと知り合うことも可能ですので、そちらをされてはいかがでしょうか？相手も日本に興味があって日本語を習いたいと思っているわけですから、同じ立場です。
後、翻訳ソフトを使うよりは、色んな例文を引っ張りだして文を作っていくほうが、ためになるかと思いますが。。。
（英語　例文）で検索すると、これまたいろんな便利サイトにヒットしますので試してみて下さいね。
個人的には、あまり翻訳ソフトの力を信じていません(笑)　びっくりするような翻訳のときないですか？使わないのでわかりませんが・・・すいません。
とにかく良いメル友をゲットされることを祈っています。英語楽しんでくださいね！

参考URL：

http://haradakun.cool.ne.jp/penpal/penpal_success.html

回答No.3

greensnow

こんにちは。
下にリンク張っておきました。このサイトは有名だと思います。日本に興味ある外国人が訪れます。私もこれでメル友（２人）見つけました。１年半経ちますがまだ続いています。やっぱり共通の話題があると続きますね。

１人は日本語を練習中で、日本人では疑問に思わないことをいろいろ質問されて自分の勉強にもなります。例えば、「『赤い車』に対しなぜ『緑い車』にならないの？」とか。

もう一人は日本への旅行のことを興奮気味に話してくれたり、最近日本語を始めて「'okaasan'の'aa'はどういう意味？」（単に長母音という意味ですが）とか。

日本に興味のある外国人の方はたくさんいらっしゃると思いますよ。

参考URL：

http://www.japan-guide.com/penfriend/index_j.php

回答No.2

yui_xoxo

こんにちは。
オススメなのがWorldFriendsです。
一度検索しみてみてください。
きっと良いかと思います(＾＾

回答No.1

legs

こんにちは。
僕の場合、英語が全然ダメですが、欲しい物が外国
オークションにあって思い切って、外国のオークシ
ョンに入ったのがきっかけでメール友達になりまし
た。最初は落札ばかりやってたのが慣れて来て出品
するようになり、日本のものを出品してる間に日本
ファンがかなりいて、「共通の趣味」があることと
相手の住所とかわかるじゃないですか。欲しいよう
な物をタダで送ってあげたら、手紙やプレゼントと
かくれて、そういった事してる間にメールくれるよ
うになりました。アメリカでも出会い系は沢山ある
のですが、やらせが多いです。また翻訳ソフトは英
語→日本語ならなんとなく理解できますが、日本語
→英語は全然上手く翻訳されないので、辞書の例題
からこっそり盗んで文書にしてます。結構、通じま
すよ。日本はやはりMANGAとVIDEO GAMEが人気高い
のでそういった掲示板からも入ると友達ができるかも
しれません。又は日本食、日本の車とか。