誕生日おめでとうって何ヶ国語ぐらい言えますか？

質問

英語ならHappy　birthdayのように決まり文句として何ヶ国語くらいあるんでしょうか。たとえばフランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・韓国語など。
ご存知の方、教えてください。

回答No.8

pahlawan · ベストアンサー

ペルシャ語
Tavalodet Mobarak! （タヴァロデ・モバーラック）
インドネシア語
Selamat （Hari) Ulang Tahun!(スラマッ・ハリ・ウラン・タウン）

他にもたくさんありますよ。以下ご参照下さい。

参考URL：

http://www.shabbir.com/romance/bday.html

お礼

ありがとうございます！あまりにたくさんあるので驚きました。

回答No.4

Ronda

No.2です
ヘア（ル）ツリシェ　→　ヘア（ル）ツリヒェ
の間違いでした。

回答No.3

shi_mann

フランス語では「Bon anniversaire　ボナニヴァルセール」といいます。

お礼

意味は英語と同じですね。ところで英語の誕生日の歌「happy birthday」って仏訳版あるんでしょうか？パトリスルコントの「ハーフ・ア・チャンス」でバネッサ・パラディが歌っていたのですが。

回答No.2

Ronda

スペイン語　feliz cumpre anos （iの上にアクセントの'がつきます,ｎの上に～がつきます）フェリス　クンプレ　アーニョス

ドイツ語　Herzliche Glueckwuensche zum Geburtstag　ヘア（ル）ツリシェ　グリュックヴュンシェ　ツム　ゲブルツターク

韓国語　センイル　チュッカ　ハムニダ

お礼

ありがとうございます。ドイツ語ってずいぶん長い文になるんですね。
中国語（北京語？？広東語？？）は漢字表記になるんでしょうかね。

回答No.1

NODOCA

今は失われた言語、ラテン語から『Tibi gratias ago』。
読み方は『ティビー グラーティアース アゴー』です。