格言？

質問

１０年ほど前に大学の教授（経済学）が教えてくれた格言（？）が正確に知りたいのですが。もしわかったら教えてください。

守りべきものを守る力
切り捨てるべきものを切り捨てる勇気
守るべきものと切り捨てるべきものを見極める知恵を
我に与えたまえ

よろしくお願いします。

回答No.1

kuma-o

大学の教授の方の訳とは少々違いますが、
アメリカの神学者、ラインホールド・ニーバー（Reinhold Niebuhr）の
祈りの言葉（Serenity Prayer）だと思います。

私はあるカトリックの神父が次のように紹介していたことから
この祈りの言葉を知りました。

神様、私にお与えください、
自分に変えられないものを受け入れる落ち着きを、
変えられるものは変えていく勇気を、
そして、二つを見分ける賢さを。

英文、日本語訳が掲載されているサイトがありましたので、
そちらもご覧くださいませ。

参考URL：

http://www.pauline.or.jp/oinori/rein2.html

お礼

早速のご返答ありがとうございます。
違和感はあるのですが、もとは一緒なのかしら？
こちらはこちらで落ち着くことばですね。