様と殿の使い分けを教えてください

質問

私が調べたマナー本のすべてで「部長鈴木一郎様」「鈴木部長殿」と表記するとありましたが、実際は「殿」は同格、目下用と考えて人が多く、「鈴木部長様」と封筒に書いているようです。混乱しています。正しくはもしくは正確にはどちらなのでしょうか。

回答No.2

platypus · ベストアンサー

質問にもお書きになっているように、本来は

役職＋氏名＋様
氏名＋役職＋殿

が正しい使い方ですが、氏名＋殿が目下に使われることから

氏名＋役職＋様

を使われる方もいらっしゃるようです。

念のため、私は

役職＋氏名＋様

で統一するようにしています。
これなら、誤用でもなく誤解されることもないと考えています。

お礼

丁寧に教えていただき、ありがとうございました。氏名+殿が目下につかうのが、なんとなく、「殿」をつかうと目下用と考える、拡大解釈になっているのですね。やはり氏名+役職+様は二重敬語ですよね。

回答No.3

skbler

立場の上下よりは、トイレの表記と同様に単なる「男女」の別だと捉えています。

「太郎殿」相手が社長であろうと総理大臣であろうと不自然ではありません。

「花子殿」よりは、「花子様」の方が何となく合っているような気がします。

回答No.1

ko-pooh

殿は自分より下の位？のひとに使うようです。
様を使っていたほうが間違いは無いと思います。