おまじない

質問

子供の時打撲したとき等に父より「猿沢の池の大蛇が身を焼いて．．．．」との、おまじないを聴いておりましたが、父が早世したため、よく分からず、かねてより気にかかり、今回教えてgooを、知りましたので質問する次第です。

回答No.3

sophia35 · ベストアンサー

お礼を有難うございます。＃２です。

zensanzenさんのお礼を見て、ふと気になって色々調べたところ、どうも私の記憶が違うみたいで、本当は「ウンソワカ」ではなく「アビラウンケンソワカ」のようですね。

http://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/11,3360,102,282,html

猿沢の池の大蛇と言うと、能の春日竜神を指すのでしょうが、特に身を焼くような話もないのですが・・・
多分のお話ですが、竜神は水の神様だから、火で出来た怪我を治してくれるご利益がある・・・と考えられたのではないでしょうかね。
「アビラウンケンソワカ」については、かなり沢山のおまじないがあるようですね。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-51%2CGGLD%3Aja&q=%E3%82%A2%E3%83%93%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%AF%E3%82%AB&lr=

大日如来の真言だと言うのは知っていたのですが、怪我から虫刺され、火傷に火事避けまで、 こんなに沢山の意味がある便利なおまじないのようです(^_^)

何となく漠然としていて、元のおまじないの文句からは外れてきてしまいましたが・・・ご考察のお手伝いになれば幸いです。

お礼

早速のご回答有り難うございました、これから先は自分自身で調べてみます、誠に有り難うございました。

回答No.4

asuaya

＃１です。これは文献等でなく、私のメモに書いてある呪い（歌？）です。昔から竜神に縁があり（子供の頃岡崎に居りました）、竜好きが高じて竜に関する事を調べておりました。
　愛知県額田郡本宿村（現：岡崎市本宿町）に伝わる迷信で、「猿沢の池の大蛇が火傷をして、伊勢・熊野へ参詣すると、三唱して火傷の跡を吹けば痛みが去る。」というものがあります。
　この時に唱える呪い（歌？）が「猿沢の　池の大蛇が焼け焦げる　その火をもどす　芹の露々」と教えて貰いました。また、子供の頃でもあり、出典等まで調べておらず、教えて貰った相手も学校の先生だったかな？くらいにしか覚えておりません。
　はっきりとした出典等がなく、説明が半端になってしまい申し訳ありません。

お礼

早速のご回答有り難うございました、これから先は自分自身で調べてみます、誠に有り難うございました。

回答No.2

sophia35

こんばんは。

学生時代に関東出身の友人が火傷をした時に、「猿沢の池の大蛇が火傷して水なきときはウンソワカ」と言っていて、面白がって仲間内で使っていました。

でも、＃１さんとも違うし、zensanzenさんは打撲ですが、こちらの方は火傷だし・・・色々なパターンがあるのかも知れませんね。

取敢えずご参考までに・・

お礼

遅くなりましたが、考えてみますと、火傷をしたときかもしれませんので、（小さいとき大火傷しました）「水なきときはウンソワカ」の意味が少しでも分かれば嬉しいのですが、何方か分かりますか？
＃１さんともどこかで関係があるかもしれません。
御礼かたがたもう少し分かれば嬉しいのですが。

回答No.1

asuaya

こんにちは。
　「猿沢の　池の大蛇が焼け焦げる　その火をもどす　芹の露々」
　ではないですか？

お礼

早速のご教授有り難うございます、他の方のご回答を頂きましたが、一番近いようなのですが、この言葉の発祥は、何処から出ているのでしょうか、「文献？」等お知らせいただければ幸いです。
遅くなりましたが、御礼申し上げます。