文章解釈
以下の文章に関する質問です。
Many of the things that upset us, the Stoics believed, are a product of the imagination, not reality.
Like dreams, they are vivid and realistic at the time but preposterous once we come out of it. In a dream, we never stop to think and say: “Does this make any sense?” No, we go along with it. The same goes with our flights of anger or fear or other extreme emotions.
1.
Like dreams, they are vivid and realistic at the time but preposterous once we come out of it.
の部分は、
「夢のように私たちを動揺させる物事は、その時は、鮮やかで現実であるが、夢から抜け出すとたんに馬鹿げたものとなる。」
と解釈して合っているのか分からないです。
2.
In a dream, we never stop to think and say: “Does this make any sense?” No, we go along with it.
の部分は、
「夢の中で、私たちは、決して考えることをやめず、いう。:これはありえるか？
いいえ、わたし達は、夢に従う？」
3.
ここでのflights がどのように使われているのかわからないです。
解説宜しくお願いします。
お礼
この歌です！ ありがとうございました！