アドバイスを！！

質問

彼女の誕生日にネックレスをプレゼントしようと思っています！
そこで、プレートに文字を書いてもらおうと思っているのですが、いい言葉が思いつきません↓
友達のをみせてもらったら　Stay with me　だったんでそんな感じがいいと思ってるんですが・・・
何か言い言葉があったら教えてくださいo(^-^)o
英語じゃなくてもいいんで(^_^;)

回答No.7

Natsuji · ベストアンサー

朝のミーティングで、このネタ盛り上がってしまいました。（ちなみに、私以外のスタッフは皆アメリカ人です。）

やっぱりシンプルでなきゃいけませんね、こういうのは。
Always love you. （いつもあなたを愛してる。）

とか、I'm loving you.　は、「そりゃ、マクドナルドのキャッチフレーズだ！」とかつっこみが入りましたね。

Be my honey. （俺の妻になってくれ。）
Cook my Moso soup （俺の味噌汁を作ってくれ。）
など、だんだん脱線していきました。

まともなところでは、Love you more everyday.
(これからもっと毎日愛しちゃうよ。）
ですかね。

回答No.8

Natsuji

＃７です。
ランチタイムになっても、スタッフがまだこの話題で盛りあがってます…
で、およそ４０くらい出てきてしまいました…

その中で、いいなと思うものを選んでみました。

From two are made one.
Two bodies one soul.
My heart is yours.
My love is yours.
With all my love.
Can you hear my heart beating...
Walk with me.
No deeper love than mine.
You stole my heart.
You shall never walk alone.
Until my forever ends...
You are still the one.
Today, tomorrow, forever
You are my everything.
Together ever looking forward.

個人的には　You shall never walk alone.　（あなたは２度と一人で歩く事はないでしょう。）か、
Today, tomorrow, forever　（今日、明日、そして永遠）
Can you hear my heart beating...（俺の胸の鼓動が聞こえるかい？）
なんてのもアメリカっぽくて好きですね。　

この調子だと、スタッフが家に帰って家族とまた話題にしてしまうので、これ以上増えても困るでしょうから、この辺でやめさせていただきますね…

余計迷わせてしまったみたいで申し訳ありません…
こういうのアメリカ人大好きみたいです。

回答No.6

sherry215

私は以前Love alwaysと指輪の内側に彫られたものをもらって感動したことがありますよ☆友達はLuv u 4eva（Love you forever)って彫られたネックレスもらってましたね。なんか暗号みたいで素敵って思いました。

彼女のために素敵な言葉を考えている質問者さんに、何よりも感動です(T_T)☆きっと素敵なカップルなんだろぉなぁ♪きっと彼女も大喜びですね！誕生日、忘れられない日になるようお祝いしてあげてくださいね(^-^)

回答No.5

Manitoban

A part of mine
（君は僕の一部だ）
って感じはどうでしょう？

回答No.4

hakkoichiu

"Side by side"

"Love, forever"

回答No.3

docrock

BE WHITH YOUなんてどうでしょう？
GLAYの曲でありましたよね。
私の大好きな曲です。
歌詞とかもとても素敵なのでBE WHITH YOUって言葉が大好きです。

あと最近私が好きな言葉なのですが
I love you from the bottom of my heart.
ってコトバなんですが。
ちょっと長い？
そのまんまの意味です。心の底からあなたが好き！
って事です。こんなこと言われたら嬉しいです！
あと、、I adore youとか。。
なんか響きが好きです。
あと、英語じゃないならフランス語で
Je t' aime(ジュテーム)とか！
気に入ってもらえるといいですね★

もし文法間違えてたらすみませんね(＾＾；)

回答No.2

jalanjalan

trust me!
（俺を信用しろ、ついてこい　みたいな意味）はど～でしょう？確かアラジン（か美女と野獣だったかも）で男の子が女の子に言ってたのを見て　うぉ(*^_^*)　と思ったことがあります。

回答No.1

flyaway

個人的な意見ですが、私は “Near you always”というフレーズが好きです。文法的には間違っているのですが、Jewelというシンガーソングライターの歌のタイトルで、歌の内容から考えると「いつでもあなたのそばにいたい」みたいな意味になります。（歌詞はコチラ　http://www.azlyrics.com/lyrics/jewel/nearyoualways.html）