東京は中国にもある？

質問

中国にも東京という都市がありますが、中国の人で東京と聞いたとき中国の東京の事を思い出すこともあるのでしょうか？

回答No.4

shangyan · ベストアンサー

＃２です。気になって、中国の郵便局のサイトで調べましたが、中国に「東京」という地名は見あたりませんでした。
後ろに「京」がつく都市は、北京と南京しかありませんし、前に「東」がつく都市は、
東營、東平、東陽、東郷、東興、東川、東方、東源、東蘭、東安、東山、東海、東台、東至、東阿、東港、東豐、東遼、東寧、東光、東勝、東光、東莞、東鳥珠穆沁旗
だけです。

これらの都市名か、ベトナムのトンキン（東京）と間違えていらっしゃるのではありませんか？

お礼

お手数をかけましてどうももうしわけございません。私の記憶違いだったことを教えていただきました。

回答No.3

noname#27172

そう言えば、アメリカのテキサス州にも Parisという都市があるんですが、アメリカ人でも大部分は フランスのパリのこと思い浮かべると思います。
ご質問のケースは これと似ているかもしれません。

お礼

ありがとうございます。特に元祖というか本家の都市にに関係が深い人がどのように思うのか知りたいと思います。

回答No.2

shangyan

歴史上にはありますが、現在の中国にはありません。
「東京」は中国語で読んでも、日本の東京のことです。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%EC%B5%FE&kind=jn&mode=1&base=1&row=1

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ac-sakura

「トウキョウ」といったら問題ないかな？

「トンキン」とか言ったらそっちのことだと思うでしょうね。

字だけ見せたらどう思うかわからないですね。

お礼

ありがとうございました。