SpyGuardの日本語化は出来ないのですか？

質問

SpyGuardというソフトを使っています。
SpyGuardの日本語化は出来ないのですか？
ヘルプファイルは日本語化されているのですが、
本体も日本語化できないのでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.1

ryu-fiz · ベストアンサー

本体ファイルを部分的に書き換えて日本語化するパッチの製作が不可能な海外ソフトは以外に多く、SpywareGuardもそうしたソフトのようです。
Ad-Awareの日本語化パッチ製作者として知られるkoni氏が作ろうとして作れず、代わってヘルプを翻訳した、といういきさつからして『パッチを作れ』という要望には多分誰も答えることは出来ないでしょう。

どーしても日本語化して使いたい、という人は次のURLを覗くといいでしょう。

http://www.geocities.jp/katgum18/

『日本語化パッチ代理公開場』から入って中をよくご覧ください。日本語化パッチ適用不可のソフトも日本語表示にして使えるというE-WordChanger2000というフリーウェア用の辞書ファイルが幾つか置いてあります。
SpywareGuardのものもありますんで、試してみてはいかがでしょう？私は使ったことありませんが…。

回答No.2

ryu-fiz

…ちょっと書き違えてますね。
E-WordChanger2000はシェアウェアです。が、現在では利用規定が大幅に緩和され、日本語化出来るソフト数に制限はあるものの無期限で無料で使えるようになってます。
入手法などは前の回答に載せたリンクから得ることが出来る筈です。