困った後輩

質問

修士論文を書いている留学生の後輩がいます。日本語専攻
なのに、日常会話程度ですでに間違いがポロポロ出て
きます（どうやって受かったのか不思議なのですが）。
博士課程への進学を希望しているそうで、今からすでに
進学後のことを考えているそうです。もう論文は
提出間近です。この間その原稿を無理やり
読まされコメントを求められました。他大学から学術論文
を取り寄せるなどはしておらず、一般書店でも売られて
いるような雑誌を中心にしているうえ、自分の主張は
述べられておらず先行研究の紹介ばかり。すごく疲れた
ので口先でだけほめておきました。そうしたら「先輩は
優しいから～」といってつきまとってきます。昨日も夜
中の１２時ちかくに電話をかけてきました。どうしたら
いいのでしょうか？　

なおその院生は某教授の研究室に頻繁に出入りしており、
よく一対一で夕食を食べに連れて行ってもらっている
そうです（なのに論文がなぜあの程度なのかも不思議
ですが）。

回答No.2

torumaringo

「日常会話程度ですでに間違いがポロポロ出てきます」「すごく疲れたので口先でだけほめておきました」とありますが、相手の問題に気付いているのに批判しないのは、日本人によくある対応パターンですね（笑）。

外国では語学力・表現力が稚拙な相手に対しては、相手が外国人であろうとなかろうと、厳しく批判します。

「あなたの語学力は、通り過ぎていく観光客としてなら『上手ですね』と褒められるでしょうが、研究者とやっていくには幼稚すぎます。お話になりません」と手厳しく突き放すのが正解です。

深夜に電話するなど習慣の違いについても「非常識だ」と指摘すべきです。

回答No.1

noname#8795

こんばんは。
えっと、何を質問しているのかが良くわからないんですけど

一度ちゃんと言った方が良いと思いますよ。
ひどい論文だったって。
それが本人の為だし、自分のためだと思います。