お年賀でのお礼の書き方

質問

学校に在学してましてその学校宛にお礼の言葉をお年賀として送りたいのですが。。文の最後に「書中にてお礼まで。」としたいのですが。。この言葉ってお年賀にはふさわしくないのでしょうか？やはり手紙専用の言葉なんでしょうか？アドバイスの程よろしくお願い致します。

回答No.1

kankasouro

年賀状にふさわしくないわけではありませんが、普通「書中にてお礼まで」というと、「直接お礼を言うべきだが、手紙で失礼します」、つまり、手紙をお礼の目的で書きました、ということになり、年賀状のついでにお礼を書きました、というのとは齟齬が生じます。
　「寸楮（書中）略儀ながら、右御礼まで」か「御礼申上げます。略儀ながら寸楮にて失礼いたします」とでもしてはいかがでしょう。「にて」ではなく「略儀ながら」を使ったほうがいいと思います。寸楮ははがきを気取って言う言いかた。書中とどちらでもいいですが、封書よりはがきはさらに格が低いので、それを特に断るための言いかたです。