海外へのクリスマスカードの送り方を 教えてください。

質問

アメリカにいる友人にクリスマスカードを送ろうと思ったのですが、海外によってクリスマスまでに届けたい場合、発送締め切り（？）のようなものがあると聞いたのですがそのようなものがあるのでしょうか？もしあったらアメリカの場合いつまででしょうか？
またクリスマスに届けてもらう場合、封書のどの場所になんと書けばいいのでしょうか？
ご存知の方　教えてください。

回答No.3

CATLIN · ベストアンサー

再度CATLINです。

今＃１さんのお答えを見たのですが、アメリカにはクリスマスを訳して「X'mas」と書く習慣はなく、そのように書かれた物を見ることもありませんので（これはイギリス式の英語の日本人の造語です）、書かれるなら「ChristMas Card」と書かれた方がいいと思います。
封筒には「Merry Christmas」と書いたり、シールを貼ったりする人が多いです。

（イギリス式でも「X'mas」は間違いであり書くなら「Xmas」です。下のアルクのところを参照してください）

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83N%83%8A%83X%83%7D%83X&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PV

お礼

大変　参考になりました。
アメリカからのご回答　大変感謝いたします。
また次回　何か困ったことがありましたらそのときはよろしくお願いいたします。

回答No.4

luca_s

CATLINさん、ご指摘ありがとうございます。
たしかに’は不要ですね(^^;スミマセン。
Xmas Cardと書くのはアメリカ国内の話ではなくて、日本での郵政公社の郵便料金のことなんです。
詳しくは下記URLを参照下さい。
「Greeting Card」「New Year's Card」「Xmas Card」と記載すれば、定形外でも定形郵便料金で差し出せます。

参考URL：

http://www.post.japanpost.jp/service/intel_service/index2.html#syojo

お礼

有難うございました。
まだ間に合うということなので　今　作成中ですががんばって出しますね！！
大変参考になりました。

回答No.2

CATLIN

アメリカ在住者です。

質問に水をさすようで悪いのですが、アメリカではクリスマスカードは12月20日くらいまでに届くのが慣習で12月に入ったらもう出してもいいことになっています。
また25日は休日ですから、どうしてもその日にというのであれば普通郵便以外でないと26日になります。
（通常郵便の配達がないため）
日本の郵政公社でのEMSのような特別早くつくタイプのものや、UPS（日本の業者はクロネコヤマト）やFEDEXなどのサービスでないと祝日配達自体をしてくれませんので。
どうしてもクリスマスというならば、上記のようなサービスを利用されたらいかがですか？

回答No.1

luca_s

ゆうびんＨＰによれば、12月13日となっていますが、現状はもっと早く出したほうが良いと思います。
郵便局の職員さんは昨年は7日頃までに、とおっしゃってました。
私は何年もカードを主にカリフォルニア州に出していますが、中旬に出してクリスマスに間に合ったことがありません。ひどいときは年明け3日頃届きます。
というわけで今日せっせと書いています。今週中には発送予定です。

ちなみに封書の表書き↓
http://www.geocities.co.jp/Outdoors-Mountain/4492/sub1-1-1airmail.html

ここにあるように、X'mas cardと書いてください。

参考URL：

http://www.post.japanpost.jp/whats_new/2004/topics/xmasmail.htm