クリスマスに海外へ送るクリスマス・カード

質問

キリスト教の国の友達には、日本の仏教らしさを感じさせるクリスマスカード（大仏や寺院の絵が描かれている）を送るよりも、一般的に売られているクリスマス・カード（クリスマス・ツリーやサンタクロース等）を送る方が、無難でしょうか？

回答No.1

Hoshino-hoshiko · ベストアンサー

クリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う意味なので、
どうして仏教らしさを出したカードを送らなければならないのでしょうか？
相手の宗教の大事な行事の時ですから、自分の宗教を押し付ける感じを受けるかも・・・とも思いませんか？

　普通に市販されているクリスマスカードとか、キリスト誕生に関係している絵画のポストカードなどで
クリスマスのお祝いを祝うほうがいいと思います。

お礼

クリスマス・カードのコーナーに、京都や奈良の寺院の絵柄が入ったクリスマス・カードが売られているんです。外国人観光客が訪れる有名寺院です。

外国向けに、日本の伝統や和風をアピールする意味で作られたクリスマス・カードで、中身も、MERRY CHRISTMAS
とは書かれていなくて、SEASON'S GREETINGS と書かれています。

近年、このような風潮があるのは知っているのですが、日本人って仏教徒なのに、若者や子供にとってはクリスマスの需要も高いですし、海外のキリスト教徒の人たちに対して、どう説明したら良いのか分からなくなってしまいます。

キリスト教徒の人にとっては、クリスマスは本当の意味で大事な宗教で、クリスマスの意味合いが日本とは違いますよね。一般的に市販されているクリスマス・カードの方を買おうと思います。

御意見どうもありがとうございました。