海外の友人へのクリスマスカード

質問

北欧とドイツに海外の友人がいます。メール交換をしてもう
一年ほどです。昨年はメールで送ったのですが今年は郵便で
カードを送りあうことになりました。クリスマスカードは驚くほど
種類が多いのですが、やはり日本風のを送ったほうが喜ばれるのでしょうか？教えてください！

回答No.5

oignon · ベストアンサー

（ベルギー発）アドヴァイスです。
どれだけ親しいのかにもよりますけども、やはり日本的なものが喜ばれるみたいですね。立体カードは英国製やアメリカ製のが出てます。
色も形も派手ですが、個人的に思うのは、シンプルな色と形で表された日本の風景なんかどうでしょうか？といっても浮世絵や版画はずっと人気があります。
ドイツや北欧のカードには日本とは異なった何とも言えないセンスがあります。私は旅行するたびに、カードを買い込んでしまいます。楽しいですね。
可能なら自分で毛筆するとかしてもいいのではありませんか？
大事なのは出すタイミングですね。海外事情で遅れることが多いです。
ヨーロッパではクリスマスと正月一緒に祝うのでカードも一枚で済ませます。あんまり早すぎてもなんだし、ちょっとむずかしいですね。
それと切手は出来たらきれいなものがいいでしょう。シールでペタリは今いちのようです。漫画的なのは避けたほうがいいかもしれませんよ。

お礼

タイミングが難しいですね。正確にどれくらいかかるか
わからないですし。カードはやはりアドバイス通り、日本的なものに
しようと思います。風景と浮世絵は迷います。あちらから出してもらう
カードも楽しみです。とても参考になりました。ありがとうございます。

回答No.4

oyashio

クリスチャンの人には、Merry Christmasと書いてあるカードを送ればよいですが、ユダヤ教や他宗教のひとには、Season's greetingsなどと書いてあるカードを送ります。その辺を確認されたほうが良いかと存じます。

念のため。

お礼

そこまでは考えていませんでした。
確認して気をつけて買います。
ありがとうございます！

回答No.3

bambino302

私はユニセフの和風クリスマスカードを利用していますが、例えば犬好きの方には犬の写真のカードにしたりしています。

ビジネスでクリスマスカードを頂いた際も中国風だったりそれぞれ国の特徴のあるカードを利用されている場合が多かったと思います。

特に初回だし、和風の方が異国情緒あふれてて興味深く思われるかもしれませんね。

お礼

やはり自分の国の特徴あるカードを送ったほうが
きっと向こうにはないものでしょうし、喜ばれますよね。
ありがとうございました。

回答No.2

DanaRoma

イタリア在住なのであまり役に立たないかもしれませんが、少しでもお役に立てば（＾＾）！

やはり日本風のものを送ったほうが絵柄が珍しいと言った点では確かに喜ばれると思います。初めてのカード交換なら尚のことあちらもどんなカードが来るのか多少は期待もしているでしょう。ただ、No.１の方がおっしゃるようにどんな絵柄でも心がこもっていれば喜ばれるのは確かです。

昔のホストファミリーや友達に今でも日本に帰るたびに日本から日本風の絵葉書やカードを送っています。
日本風の絵柄のものはこちらでは見掛けないので自由気ままに選んでいますが
こちらには様々な色の色紙（単色や縮れた物など）などをクリスマスツリーやプレゼントの形に切って貼った日本の貼り絵タイプはよく見かけます。
また、クリスマスカードでは見たことがないのですが、葛飾北斎のもの、絵はがきなどは結構あちらこちらで見掛けます。

西洋風のものを送るなら
メロディー付きのクリスマスカードは、イタリア、そしてドイツにもあるようです。と言うのは、昨日ドイツ製のメロディー付きクリスマスカードを買ったので（＾＾）クリスマスのメロディー３曲入りでした。
また、ディズニーなどのキャラクターもの、額に入ったタイプやチョコレートやインスタントコーヒーなどのおまけの入ったもの、立体カードの種類も多く猫の首やブランコが動いたりするものから飛び出すタイプなどなど。

また、メールよりも郵便でカードを送ると断然喜ばれ、ちょっとしたメッセージや宛名も手書きにすると心がこもっていることが良く伝わるようです。

お礼

イタリアにお住まいですか！すごいですね（^^)。イタリア大好きなので様子とか聞かせていただきたいぐらいです。（^_^;)
やはり郵便で送ったほうが喜ばれるんですね。
とても参考になりました。ありがとうございました！

回答No.1

aiko_m

過去にお世話になったホストファミリーにクリスマスカードを送りました。
その時は、細工がある立体カード（５００円までのもの）を送りました。
こんな細工は日本だけでしょうか？
わからないのですが、着物や日本の景色などといった「日本風」ではありませんが、喜んでもらえました。

どんなものでも心がこもったものであれば喜ばれると思いますよ（＾＾）
参考にならないですが；

お礼

そういえば凝った立体カードありますね！
やはり大切なのは心をこめて送ることですね。
ありがとうございます！