香典をお返ししなくてはいけない

質問

先日、会社で葬儀がありました。
香典は受け付けないことになっていたのですが、
不手際で受け取ってしまい、会長の指示で返さなくてはいけません。

こんなとき、どのような文を添えてお返しすればよいでしょうか？
そのまま戴いて同等以上のお返しをするというのはできないのです。
香典そのまま＋こちらで用意する粗品なら用意できます。
なかなかなれない場面で苦労しています。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

kankasouro · ベストアンサー

できれば直接事情を説明して了解をえたほうがいいと思いますが……。

　冠省　先だっては故人○○儀葬儀にご参列賜りまことにありがとう存じました。おかげさまをもちましてささやかながら無事野辺の送りをすませることがかないました。皆さまの御篤志あってのことと深く感謝しておる次第でございます。
　さて、この度の葬儀では故人、喪主の意向もあり、まことに失礼ながら供花供物の儀は御遠慮させていただく積りで、葬儀手伝いの者にもその旨指示致しておりましたが、不徹底のために一部で御香典をお預かりしてしまうという手違いが生じてしまった模様でございます。
　社葬というかたちで御会葬の皆さまに御参列頂いている事情もございまして、社内で諮りましたところ、やはりお一方よりのみ御香典を頂戴するということは却って失礼にあたるのではないかという結論に相成りました。（お預りしました御香典をお返し致しさせて頂きますので、）まことに心苦しく、また折角のお志に対しまして非礼にあたることは重々承知しておりますが、故人との御縁に免じてお納め願えれば幸甚この上なく存じます。
　当方の手違いにて御迷惑をおかけしたうえに御連絡が遅れましてまことに恐縮の極みではございますが、意のあるところをおくみ取り頂けますよう衷心よりお願いもうしあげます。本来ならば喪主（葬儀委員長）○○が拝眉の上お詫び申しあげるべきところでございますが、葬儀後多用に就き書中にて御挨拶申しあげる次第でございます。何卒失礼を御寛恕くださいませ。
　以降も○○社一同、故人の遺志を継ぎ、斯道に邁進する所存でございますので、お見捨てなく御指導御批正たまわればまことに幸いに存じます。
　なお末筆ではございますが、季節も寒さに向かいます折からくれぐれも御自愛くださいますよう。　　草々