日本語ファイル名（EUC）が付いたjpgファイルの表示時の問題

質問

日本語ファイル名(EUC)を付けたjpgファイルをWebブラウザで開くと、そのファイル名がタイトル表示されます。
大多数の方のWebブラウザの文字エンコードのデフォルトはShift_JISと思いますがjpgファイルなので文字エンコードの指定も出来ず、結果文字化けして表示されてしまいます。
もちろんこのとき、ブラウザの文字エンコードを日本語（EUC_JP）に指定すれば正常に表示されます。
例えば.htaccessの設定で解決したいのですが手段が見つかりませんでした。ご存知の方がおられましたらよろしくお願いします。

回答No.1

BLUEPIXY

画像だけをWebブラウザで開くということですか？

htmlファイルで表示しているなら
htmlファイル自体をEUCで作成し、
charsetをEUC_JPにすればいいと思います。

画像を直接ブラウザで開く場合にも、その画像閲覧用にHTMLファイルを準備すればいいような気もします。（画像自体にリンクを張るのでなくて、というような意味）
勘違いしてたら済みません

補足

ご回答ありがとうございます。
サムネイルをクリックするとリンクされたjpgが表示される仕組み（htmlで手組ではなくCMSを利用しています）なのでhtmlファイルは用意できません。このような事情です。
よろしくお願いします。