言葉の意味 陣旧制？

質問

この前、ある外国映画を字幕でみていたら、
タイトル通りの言葉が出てきました。
最初、なんか気になって軽い気持ちで調べたんですが、見つかりません。で、色々と調べてるうちに
「あー絶対意味を知ってやる！」と叫びたいくらいに
気になって、気になって（笑
ヒロインの夫が心臓病であると、医者に言われるシーンなため、このカテゴリでいいと思うのですが・・・
無論、ｇｏｏで検索したり辞書で調べてみましたが、
載ってないか、最初から知っているという前提のものしか
見つけられませんでした。
阿呆なしつもんですが、どなたか教えてください。

回答No.4

hayabusa1043 · ベストアンサー

皆さんが書いているように「陳旧性」であり
古いって言う事です。
心臓でしたら、「陳旧性心筋梗塞」チンキュウセイシンキンコウソク
の様に、過去に心筋梗塞を起こした事が有りますよっと言う場合に使われます。

お礼

おお、詳しい説明を、ありがとうございます。
ようやく意味がわかりました。
これでスッキリしました。（＾＿＾）ｖ
・・・ただ、チンキュウセイと読むのですか。
ずっと、ジンキュウデイだとばかり。←アホ
多謝です。

回答No.5

teturou_y

中国語だと思います。

中国語翻訳サイトで翻訳すると古い制度と出てきます。

参考URL：

http://weelaa2.hp.infoseek.co.jp/

お礼

ええと・・・お答えありがとうございます。
穴があったら入りたい（泣

回答No.3

raburi-usagi

意味は古くなってると言う意味です。

お礼

なるほど、そのまんまでＯＫだったんすか。
ありがとうございます。

回答No.2

silpheed7

陳旧性ですね。

お礼

まったくその通りです・・・・（赤面

回答No.1

spock4

陣旧制ではなく「陳旧性」だと思います。
一般論として「古い」という意味で使っていると思います。

お礼

ありがとうございます。
漢字うろ覚えなもんで、間違ってました。（泣