- ベストアンサー
外国人です、聞き取れないところを教えて下さい
時間ある御方、聞き取れないところや聞き間違いを教えていただければ幸いです https://youtu.be/wovoJqvseu0 01:56 苦労だなんて 好きなことしてたら..... 申し訳ないの 07:28 作家の吉村こうぞう？？が新刊の装丁？？に君を指名してきたよ （合ってますか） 08:07 一緒にリバイバルの映画 ......を見に行った時よ。隣のカップルが いちゃついてたの 覚えてる？そんなの覚えてるわけないじゃない。昔のこと思い出して 懐かしがってる暇なんてないんだから。 なんなの。羨ましい...... 寂しいなの あなたが欲しい......たじゃない。......たじゃない。これ以上何がほしいの 10:56 .....デザイナーさんが仕事休んでいいの。 12:13 ......。有子がデスクの引き出しに持ってて 貸してくれたじゃない 14:12 俺なんかもうすっかり......のおやじだよ。電光道？？の宣伝部にいた頃。 14:45 私 そろそろ帰らなきゃ。まだ......じゃないか。せっかく来たんだから ゆっくりしていれば なぁ 17:05 はい せーの。......。.....はい。失礼します。じゃゆっくり行くぞ はい。馬鹿野郎 お前 ちゃんと.....。すいません
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
毎度です。 こんな感じじゃないでしょうか。 01:56 苦労だなんて 好きなことしてたら頂いちゃって。申し訳ないの 07:28 作家の吉村こうぞうが新刊の装丁に君を指名してきたよ 08:07 一緒にリバイバルの映画「旅情」を見に行った時よ。隣のカップルが いちゃついてたの 覚えてる？とにかく、お返しします。そんなの覚えてるわけないじゃない。昔のこと思い出して 懐かしがってる暇なんてないんだから。 なんなの。羨ましいだの寂しいだの あなたが欲しい言葉書いてあげたじゃない。あげたふりしてあげたじゃない。これ以上何がほしいの 10:56 売れっ子デザイナーさんが仕事休んでいいの。 12:13 除光液。有子がデスクの引き出しに持ってて 貸してくれたじゃない 14:12 俺なんかもうすっかり鉄工所のおやじだよ。電光堂の宣伝部にいた頃。 ※「電光堂」の漢字は判らないですが、電通と博報堂という、 実在する広告代理店の名前を参考にした架空の広告代理店だと思われます。 14:45 私 そろそろ帰らなきゃ。まだいいじゃないかじゃないか。せっかく来たんだから ゆっくりしていれば なぁ ※会話の流れから発するセリフだと「ゆっくりしていけば」なんですが、 布施博の滑舌が悪くて、「ゆっくりしていれば」にも聞こえますね。 どちらでも会話は成り立ちます。 17:05 はい せーの。重いんで入れちゃいますね。 ※「おもい・・・」まではハッキリ聞き取れるんですが、 そのあとがイマイチ判りません。 シーンの内容と会話から想像すると 「重いんで（部屋まで）入れちゃいますね」が自然だと思い、 「重いんで入れちゃいますね」だと思いました。 はい。失礼します。じゃゆっくり行くぞ はい。馬鹿野郎お前ちゃんとやれよ。すいません
その他の回答 (2)
- 24jack
- ベストアンサー率49% (230/463)
あはは。違います～。 セリフは「来てくれたの？わざわざ大月から？」です。 山梨県に「大月市」という市があるので、 「そんな遠くから来たの？」という意味になってます。 なので、相手役の人が「そんな 地球の裏側から来たみたいに 驚かないでよ」という返答なのです。 東京駅から大月駅までは、電車で2時間かからないくらいです。 02:34あたりを御覧ください。宅配便の送り状の送付主のところに 住所が書いてあります。
お礼
「大月」か！！ww とんだ勘違いしちゃった ご説明ありがとうございます。 02:34あたり確かに書いてありましたね 改めてありがとうございました
- 122416325
- ベストアンサー率75% (3/4)
好きなことしてたら頂いちゃって 作家の吉村こうぞうが新刊の想定に君を指名してきたよ 映画…旅情を見に行った時よ なんなの…羨ましいだの寂しいだの あなたが欲しい言葉書いてあげたじゃない あげたふりしてあげたじゃない(かな?) 売れっ子デザイナーさんが仕事休んでいいの？ 除光液 鉄工場(かな？)のオヤジだよ 鉄工場の宣伝部にいた頃 まだいいじゃないか (ゆっくりしていけば) 思いに入れちゃいますね(思い切って入れると言う意味) 馬鹿野郎お前ちゃんとやれよ です！ 頑張ってください💪
お礼
教えていただきありがとうございます！！
お礼