回答の「ではっ！」の意味。

質問

カテゴリがわたらなかったのですいません。
ふと疑問に思いました。
タイトル通りなんですが、皆さんはお使いになられますか？

私もたまに使いますが、相手にとってどう取られる事があるのか知りたいです。

私なりに解釈してみました。
１．景気付けの意味で
２．じゃあね！　の意味
３．失礼しました！　の意味
４．もう来ないので、お礼で質問しないでね　の意味

他に解釈・違う意味で使う場合があれば教えてください。

回答No.11

noname#35582 · ベストアンサー

No.1のode_an_dieです。
お礼の欄にご質問がありましたので、再度参りました。

－とか言って入りますね。

だって、日本語の「さようなら。」って、フランス語の「アデュー」と違って、再会が期待される・可能性のある場合でも使いませんか？

今の若い方にとって、「さようなら。」って、そんなに深刻な別れの場面にしか使わないのでしょうか？
少なくとも、私が小学生の頃は、下校前のあいさつは「先生、さようなら。」だったので、明日も会うはずの先生に「さようなら。」って使っていましたけど…。

お手紙でも、「前略－草々」の場合であれば、「追伸」とか使いませんか？（「拝啓－敬具」は、相手を選んで使う場合なので、失礼ですから使いませんが。）
これも、「草々」で一度去っているのと同じだと思いますから。
ですから、私がもし「ではっ！」で締めるとしたら、軽い質問に対して、軽い回答を差し上げる場合ですね。

少なくとも私の場合、私の差し上げた回答に対して、納得がいかない場合、「そう考えるのならば、この場合は？」という場合に、追加質問をいただければ嬉しいので、喜んで再回答しますので、「４　もう来ないので、お礼で質問しないでね」とはなりません。

こんなところでいかがでしょうか？

お礼

度々ありがとうございます。
おっしゃるとおりですね。

回答No.10

fushigichan

symsさん、こんにちは。
面白いご質問だと思いました。

＞「ではっ！」の意味。

「では」ではなく、「ではっ！」なんですね。

「では」というのは、
それでは、さようなら。　とか
それでは、このへんで。　の「では」だと思います。
なので、
２．じゃあね！　の意味　になると思います。

「ではっ！」というのは、「では」よりも、やや元気がいい感じを表していると思います。
これは、場合によっては、
１．景気づけ　　の意味にもとれますし
２．じゃあね！
３．失礼しました！
　のどれもありうると思います。

４．もう来ないので、お礼で質問しないでね、という風には感じませんでした。
もしそうでしたら、もう少し冷たい言い方になるんじゃないか・・・と思います。

以上、主観からですが回答させていただきました。

お礼

回答ありがとうございます。
あまり深く考えることでも無かったみたいです。

質問の際に４を入れたのは
「こう感じる人もいるかな？」と思い、
参考までに入れただけですので。

回答No.9

usapy07

「こんにちは」なのか「こんにはわ」
どちらが正しいのでしょうか？

「こんにちは」という挨拶自体、省略されているのです。

今日（こんにち）は、良い御天気ですね。
とか、

今晩（こんばん）は、涼しくて気持ち良いですね
とか、、、

今日は～
今晩は～

と、～の部分を省略して挨拶とする習慣なので、

「わ」ではなく「は」が正解です。

お礼

「は」でいいのですね。
いつもどっちにしたらいいのか迷っていましたので、
いまさら、誰にも聞けないし、
これでスッキリしました。
勉強になります。

回答No.8

yu-taro

こんにちは。
特には意味がなく質問者さんが指摘されていた２のような意味に近いかと思います。

　受けとられ方は手紙の「前略・草々」の「草々」にあたるのではと思います。

　こんな感じでいかがでしょうか。それでは。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑これですよね。

お礼

回答ありがとうございます。

そんな感じで使う方も受け取る方もいいんですね！

やっぱり。

回答No.7

adaypajimy

2番の意味だけだと思います。

　では、(さようなら)という挨拶でしょう。では、さようならの短縮形だと思っています。それ以外には何もないと思います。
　3の失礼しましたという意味も、使っている本人は心にているかもしれませんが、後に失礼しましたが続かないと、3の意味にはとらえることはできません。話題を変えるときの"では"ですよね。

"さようなら"も、"じゃあまたね"も、事が一端終わってから、方向性を買える意味ですよね。では…もこれらの語源と似たような意味あいですよね。日本語の乱れと感じる人もいるのかもしれませんけど、言語ゲーム的にありと私は思いますけどね。意味が通じますから。

(´川｀;)ではっ(さようなら)

お礼

回答ありがとうございます。
私は比較的「では！」には好意を持ちます。

意味が通じればＯＫですよね。

回答No.6

sikou-sakugo

では！は後ろ半分を省略したものと判断します。
つまり、では！さようなら・・とか、では！また今度。
と繋がっているものを省いたと受け止めています。
もう来ないでね・・・は無いでしょうね。

お礼

回答ありがとうございます。
「では！」にはフランクな印象を持たれますか？
それとも「軽いノリだな！？」と受け止める場合が多いでしょうか？

＞もう来ないでね・・・は無いでしょうね。
ちょっと誤解されてしまわれた様で。。。

回答No.5

dorops

私なら2ととらえます。

お礼

回答ありがとうございます。
ご意見承りました。

回答No.4

conny

私は３．失礼しました！という意味で捕らえるでしょうね。
でも話の流れによっては無責任に逃げられた!
という気持ちにもなるかもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですよね。　
また、「失礼しました！」と「失礼しました。」
では印象も大分変わってきますしね。
難しいところですね。

回答No.3

usapy07

私は2番だと思いますが、
挨拶でもそうですが、教養の低さが滲み出ますね。

でわ。とか、こんにちわ。とか、、、。

こんばんは。
こんにちは。
それでは、さようなら。

お礼

回答ありがとうございます。
私としては教養が低いと言うまでは感じませんが。

回答者様の回答を見て思ったのですが、
質問とは関係ありませんが、
「こんにちは」なのか「こんにはわ」
どちらが正しいのでしょうか？

回答No.2

elmclose

私は使いませんが、意味はわかります。

ニュアンスとしては、「では」というのを単に強めに、ややちゃらけて言っているという感じで受け止めています。それ以上の意味は含まれていないように思えます。文脈にもよりますが。

読んでいて、あまりスマートな印象は受けないです。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
確かに、スマートな印象はありませんね…
私も使用した経験がありますが、
こう言っては何ですが、質問者の文があまり硬くない時のみに使用しています。
相手を選んでいると言うことになりますが。。。

やはり、チャラ化ていう印象派与えかねませんね。
反省…。

回答No.1

noname#35582

単純ですが私の場合は、２か３ですね。

「それでは、さようなら。」の意味で使っていますので。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
「それでは、さようなら。」の意味で使う場合、
もし、質問者が回答のお礼で追加質問をしてきた場合はどうされますか？
その場合、一度去っているようになっていますよね？
参考までにお聞かせ下さい。

そういう意味で質問の際、３の「もう来ないから…」
を入れてみたのですが。