韓国、台湾のプロ野球

質問

韓国、台湾のプロ野球の状況がわかるサイトURLを教えて下さい。

日本のプロ野球で言うところの、
http://sports.yahoo.co.jp/baseball/
とか、
http://www.npb.or.jp/
のようなサイトです。

ペナントレースやチーム、選手に詳しいサイトがうれしいです。

回答No.3

Umada · ベストアンサー

こんにちは。私は毎年数試合、韓国プロ野球・台湾プロ野球を観に行っている者です。

まずそれぞれのプロ野球機構のページはNo.1,2のご回答の通りです。
台湾のプロ野球機構(中華職棒聯盟, CPBL)の方は日程と順位表、球場案内などのほか、選手名鑑もサイト内にあります。表示には中国語繁体字フォントが必要ですが、当然ながら漢字ですので中国語が分からなくてもおよその意味は掴めるでしょう。
台湾における外国人選手名の表記は独特で、音を当てる場合(例えば、路易士=Louis)と相撲のしこ名のようなニックネームで登録する場合(例えば、風神=Jonathan Hurst)とがあります。日本人は漢字名なのでほぼそのまま登録されますが、日本でしか通用しない国字を含む場合は適宜置き換えられます。例えば中込→中入(兄弟象)、笹川→世川(中信鯨)、榊原→神原(兄弟象・コーチ)、野々垣→野野垣(誠泰太陽)といった具合です。
台湾プロ野球の情報は上記の聯盟のページでかなり掴めますが、[1]の"Bun's Baseball World"をご覧になることをお勧めします。台湾プロ野球に最も詳しい日本のサイトと申し上げてよいでしょう。このサイトの主宰者の方が発行しているメールマガジン[2]は、内容充実度・発行頻度とも素晴らしいの一言です。

韓国プロ野球機構(KBO)の方は日程、順位表、個人成績(投打各部門3位まで)くらいで、選手名鑑は各球団のサイトで見ることになります。当然ながらハングル表記のため台湾よりは骨が折れますが、韓日翻訳サイト(例えば、http://www.ocn.ne.jp/translation/)を使えば不自然ながらも一応読めるレベルの日本語にできます。またハングルを覚えてしまえば選手名などがすぐ分かるので何かと便利です。(私もなんどか野球観戦で渡韓しているうちに必要を感じてハングルを覚えました)
韓国プロ野球について扱った日本語サイトでは[3][4]が特に充実していたのですが、[3]の方は惜しまれつつも閉鎖され、[4]も現在はつながらなくなっています。代わりと言う訳ではないのですが最近見つけた[5]が負けず劣らずの充実ぶりです。簡単な会員登録をすれば選手名鑑や球場案内も見られるようです。
また、[5]などで紹介されている書籍「韓国プロ野球観戦ガイド&選手名鑑2004」も、入手できればtsuki-sanさんの目的に適うかと思います。

台湾プロ野球・韓国プロ野球とも日程変更がしばしばなので、観戦に行かれるのであればそれぞれの公式ページで日程確認されますことをお勧めします。

台湾
[1] Bun's Baseball World　http://www.geocities.jp/go2bbw/
[2] http://www.melma.com/mag/31/m00000831/

韓国
[3] http://www.motoyasu.net/kbb
[4] http://homepage2.nifty.com/koreanbaseball
(以前のアドレスは　http://village.infoweb.ne.jp/~jk2002/index.htm)
[5] http://www.h6.dion.ne.jp/~k-bb/

お礼

ありがとうございます

回答No.2

noname#7749

韓国プロ野球情報はこちら↓です。
http://www.koreabaseball.or.kr/

お礼

ありがとうございます

回答No.1

noname#7749

台灣のプロ野球情報はこちら↓
http://www.cpbl.com.tw/

韓国についてはわかりません。

お礼

ありがとうございます