オリジナル助数詞

質問

日本語のモノの数え方“助数詞”は500種類くらいあるそうで、日本語を学ぶ外国人を苦しめており日本人にとっても難しく簡略化した方がいいんでないかとも思いますが、そこには日本人独自の歴史観や世界観があり、学ぶと面白いものです。

ウサギを1羽、2羽と数えるのは有名ですね。じゃあバニーガールも1羽、2羽？笑
タンスを1竿、2竿と数えるのも有名ですね。

手紙は1通、2通。だけどメールは1件、2件とも数えます。その違いは通じたかどうか。メールは読まない迷惑メールも多いので件となったそうです。さらに手紙は「一葉の手紙」と数えるとめちゃオシャレ♪

助数詞は自然発生的に生まれるものなので、新しい助数詞を考えてそれが世に広まればいつか辞典に載るかもしれません。例えば以下のものの助数詞はどんなものがいいと思いますか？また助数詞について何かお話があればお聞かせください。

「美人」「恋人と会った回数」「美味しいコーヒー」

回答No.5

たまっち（@halflower） · ベストアンサー

戦艦みかさ（@mikasa1905）さんこと、みかさっちさん。
たまっちです。

よろしくお願いいたしますね。

＞日本語のモノの数え方“助数詞”は500種類くらいあるそうで、日本語を学ぶ外国人を苦しめており日本人にとっても難しく簡略化した方がいいんでないかとも思いますが、

私も高校生の頃　すっごい悩みました。
「ぜ～んぶ　『1コ２コ』で数えたら楽なのに・・・・・。」
と、何度も思いました。

＞ウサギを1羽、2羽と数えるのは有名ですね。じゃあバニーガールも1羽、2羽？笑

バニ―ガ―ル・・・。
私にはちょっと恥ずかしくて無理ですけど、
おしりのしっぽがかわいいですよね(●´ω｀●)

＞タンスを1竿、2竿と数えるのも有名ですね。

・・・・そうなんですね。
今初めて知りました。

＞手紙は1通、2通。だけどメールは1件、2件とも数えます。その違いは通じたかどうか。メールは読まない迷惑メールも多いので件となったそうです。

そうなんですね。
これも初めて知りました。

＞さらに手紙は「一葉の手紙」と数えるとめちゃオシャレ♪

あ、これは知ってます。
高校生の頃・・・・・。

あ、それは後ほど書きますね。

＞例えば以下のものの助数詞はどんなものがいいと思いますか？また助数詞について何かお話があればお聞かせください。

「美人」→1びぃ　2びぃ　3びぃ・・・・・・。
　（『美人』をローマ字で書いて、最初の『B』をひらがなにしてみました。）

「恋人と会った回数」→1さんた　2さんた　3さんた・・・・・・。
　（松任谷由実さんの、あの名曲からです。）

「美味しいコーヒー」→1んま　2んま　3んま・・・・・。
　（おいしいので、一口飲んだ瞬間「ぅんま！」って叫んじゃうから）

こんな感じでしょうか。

＞また助数詞について何かお話があればお聞かせください。

さっき、『高校生の頃・・・・・。あ、それは後ほど書きますね。』と書いた部分です。

高校生の頃、国語の授業で。
苦手な助数詞のことを話していまして。

先生が「手紙は『一葉』『二葉』って数えるんですよ」とおっしゃったのを聞いて。

何を血迷ったのか私はおっきな声で。

「じゃあ、樋口一葉さんが書いた『最後の一葉』っていう小説は、お手紙だったんですね。」

と叫んでしまい、クラスのみんなに思いっきり笑われました。

よく考えたら、同じ『一葉』でも、『いちよう』と『ひとは』で、全然違っていたんですけどね。

お礼

たまっちさんこんにちは。戦艦ことみかさっちです。

>バニ―ガ―ル・・・。
>私にはちょっと恥ずかしくて無理ですけど、
>おしりのしっぽがかわいいですよね(●´ω｀●)

ぜひコスプレ挑戦してください♪

＞タンスを1竿、2竿と数えるのも有名ですね。
>・・・・そうなんですね。
>今初めて知りました。

昔、タンスは竿に吊して二人がかりで運んだことが由来だそうです。

>「美人」→1びぃ　2びぃ　3びぃ・・・・・・。
　（『美人』をローマ字で書いて、最初の『B』をひらがなにしてみました。）

それだったら、BeautifulのBってことでいいのでは？笑

>「恋人と会った回数」→1さんた　2さんた　3さんた・・・・・・。
　（松任谷由実さんの、あの名曲からです。）

なるほど！でも「さんさんた」はちょっとくどいですね笑

>「美味しいコーヒー」→1んま　2んま　3んま・・・・・。
　（おいしいので、一口飲んだ瞬間「ぅんま！」って叫んじゃうから）

なるほど！サンマを食べた後の「さんんま」は格別かもしんないですね笑

こんな感じでしょうか。

>「じゃあ、樋口一葉さんが書いた『最後の一葉』っていう小説は、お手紙だったんですね。」

>と叫んでしまい、クラスのみんなに思いっきり笑われました。

>よく考えたら、同じ『一葉』でも、『いちよう』と『ひとは』で、全然違っていたんですけどね。

『最後の一葉』っていう小説は、オー・ヘンリー作だけど、樋口一葉作と勘違いしてしまったんですね笑。

樋口一葉といえば五千円札。一万円札を「諭吉」と呼び「1諭吉、2諭吉」と数えるなら、五千円札は「1葉、2葉」になるんですかね？財布に残った最後の五千円札は、まさしく『最後の一葉』ですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

投稿削除メガネ（@chacha0035）

＞質問文まで編集喰らってるし！

すいません、本来ならセーフだったはずなのに私の回答の煽りを受けた形になったんだと思います。ご迷惑おかけしました。

関係ないけど、これタイミング的に通報されてますねｗ

＞それとも鬼詰のオ・・・

ぶはははｗｗ
渚みさきちゃんはキツそうですもんね♪ズブブ・・・もちろん性格の話です♪

＞醜女

なるほど、醜女の数え方は、１しこ、２しこ、３しこ・・・
勘違いされちゃいそうですねｗ

色々と、どーもすいませんでした♪ｗｗ

お礼

>すいません、本来ならセーフだったはずなのに私の回答の煽りを受けた形になったんだと思います。ご迷惑おかけしました。

いえいえ、こちらも悪ノリしていつも性の悩みカテへ飛ばされる一因となってるので、お互い様です♪

>ぶはははｗｗ
>渚みさきちゃんはキツそうですもんね♪ズブブ・・・もちろん性格の話です♪

みさきじゃなくて、みつきちゃんですぞ！

＞醜女
>なるほど、醜女の数え方は、１しこ、２しこ、３しこ・・・
>勘違いされちゃいそうですねｗ

「ちょっとお兄さん、一体何なの？？？あたし達を、１しこ、２しこ、３しこって数えてたでしょ？そーゆう目で見てるわけ？」

う〜ん、勘違いされたくね〜！www

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

投稿削除メガネ（@chacha0035）

＞「美人」

左から順に１姫、２姫、３姫・・・一つ飛ばして、４姫。

＞「恋人と会った回数」

１キュン♪、２キュン♪、３キュン♪、４うんざり・・・

＞「美味しいコーヒー」

特定の品種に関して・・・
１マンジャロ、２マンジャロ、３マンジャロ、

お礼

投稿削除メガネさん、お礼コメする間もなく削除されちゃってますぞ〜！
しかも私の質問文まで編集喰らってるし！性的なワードなんか書いたっけ？？？

>横田空域
爆笑しました！わかるっ！www

>丸めて押し込む
わからんっ！www

>柱
なるほど、鬼滅の刃みたいでカッコイイですね。
というより亀滅の刃？それとも鬼詰のオ・・・やめとこw
鬼滅の刃といえば刀。刀の数え方は1振り、2振り。
2振りのモノを交互に抜き差し・・・ああん♪・・・もちろん刀の話ですぞ！www

>左から順に１姫、２姫、３姫・・・一つ飛ばして、４姫。

あはははwww
飛ばされたのは醜女？コラ！それはルッキズムですぞ！

姫といえば、「姫始め」という日本の伝統的な美しい表現がありますね。だから恋人との逢瀬を数えるのにも使えそう♪

>１キュン♪、２キュン♪、３キュン♪、４うんざり・・・

4回目で突然うんざり？w

対抗ver.
1キュン♪、2キュキュッ！、3ピュピュピュッ！、4シュン・・・
助数詞になってねーわ！www

>１マンジャロ、２マンジャロ、３マンジャロ、
あはははwww
3マンジャロ並べていっぺんにいただきたい♪

性的表現は避けたつもりですが、一抹の不安・・・いや二抹、三抹くらいの不安が・・・汗
ご回答ありがとうございました！

回答No.3

5mm2

こんばんは。

ウサギが「羽」なら、亀は「１頭、２頭」ですね。

眠れないときの羊の数え方で、「羊が１匹、羊が２匹、、」では眠れませんね。
この時は英語式に「シープワン」「シープツー」と呼吸に合わせて。

「美人」は、「ひと麗（れい）、ふた麗、、、」
「恋人と会った回数」は、「ひと会（え）、ふた会、、、」
「美味しいコーヒーは、「１香（か）、２香、、、」
と上品に。

お礼

>ウサギが「羽」なら、亀は「１頭、２頭」ですね。

匹と頭の使い分けは、人が両腕で抱えられるかどうかだそうなので、ゾウガメなんかは「１頭、２頭」でしょうね。

>眠れないときの羊の数え方で、「羊が１匹、羊が２匹、、」では眠れませんね。
>この時は英語式に「シープワン」「シープツー」と呼吸に合わせて。

なるほど！
確かに、ひつじがいっぴき・・・は、発音するのに言語野のカロリーを消費してしまって、かえって目が覚めてしまいそうです。

>「美人」は、「ひと麗（れい）、ふた麗、、、」

いいですね！「街を歩くふた麗とすれ違った」みたいな♪

>「恋人と会った回数」は、「ひと会（え）、ふた会、、、」

「逢」なんかもいいんじゃないかと思いました。

>「美味しいコーヒーは、「１香（か）、２香、、、」
>と上品に。

なるほど、コーヒーを淹れたときの香り立つ様子が感じられます♪

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

miraikanata

こんにちは(*ˊᵕˋ*)

michiyoさま✨サイコーです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

わたしは なんのヒネリもなくて面白くなくって ごめんなさい<(_ _)>
正直な気持ちを書きます

美人は 1華 2華(✿・ω・)

美味しいコーヒーは 1幸せ 2幸せ( ´˘` )ﾎｯｺﾘ

恋人と会ったら 1に別れたい 2に今すぐ別れたい 3に付き合った事実を消し去りたい

失礼いたしました<(_ _)>

お礼

おはようございます。

>美人は 1華 2華(✿・ω・)

なるほど、美人は華ですもんね。
そういえば女性が１人だけいることを紅一点って言いますから、
1紅、2紅なんてのもいいかも？

>美味しいコーヒーは 1幸せ 2幸せ( ´˘` )ﾎｯｺﾘ

「コー」と「幸」が掛かってるんですね、なるほど素晴らしい！

>恋人と会ったら 1に別れたい 2に今すぐ別れたい 3に付き合った事実を消し去りたい

それは回答者さんの特定の相手の場合ですね笑。
「1回、2回」と「1度、2度」の使い分けというのがあって、
回は次回もあると予測されるもの、度は次は無いと予測されるものだそうです。
だから別れたい恋人と会う回数は「1度、2度」がいいかもしれませんね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

ミッタン（@michiyo19750208）

m社長お邪魔します

美人→1ペロンチョ、2ペロンチョ

恋人と会った回数→1ヤリ、2ヤリ

美味しいコーヒー→1盃、2盃

＞また助数詞について何かお話があればお聞かせください。

鉛筆は1本、2本、犬は1匹、2匹ですよね

「じゃぁ馬は？」と問われ「1着、2着」と答えたツレがいます

お礼

みったんおはようございます。

>美人→1ペロンチョ、2ペロンチョ

美人かどうかは問題じゃなくなってるような、、、

>恋人と会った回数→1ヤリ、2ヤリ

品がな〜いっ！笑

>美味しいコーヒー→1盃、2盃

なんか日本酒っぽくなってしまった笑

>「じゃぁ馬は？」と問われ「1着、2着」と答えたツレがいます

そうすると、ちょっとした幅なんかは1馬身、2馬身と数えそうですね笑

ご回答ありがとうございました。